Перевод текста песни Che sarà di me - Massimo Di Cataldo

Che sarà di me (оригинал)

Certe sere lo sai
A casa non tornerei
Una preghiera non c' per non sentire il vuoto in me
Ci si arrampica ai sogni, ma si cade gi
E con i lividi addosso poi non si vola pi
E poi mi dicono ancora
Non eri quella per me
Ma che ne sanno di noi di come vivo senza te
Il tuo profumo sul letto non vuole andare via
E certe sere ho paura di che sar di me
Chi mi dar la sua mano a chi dar la mia mano
Io non so pi se una risposta c'
Se nascer ancora il mondo se salir dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura
Di che sar di me
E un altra notte e gi qui
Sulla mia cena a met
Sulle parole che tu avrai scordato ovunque sei
E questo freddo che ho dentro gi una malattia
In questo mondo sbagliato tu non sei pi mia
Chi mi dar la sua mano a chi dar la mia mano
Io non so pi se una risposta c'
Se nascer ancora il mondo se salir dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura
Di che sar di me
Non potr scordarti mai mentre il mondo scorda me
Ora che tu non ci sei
Dimmi che sar di me
.
rinascer ancora il mondo, risalir dal mio fondo
Ma te lo giuro sai, ho paura di che sar di me
Io te lo giuro

(перевод)

Некоторые ночи вы знаете
я бы не пошел домой
Нет молитвы, чтобы не чувствовать во мне пустоту
К мечтам поднимаешься, но падаешь
А с синяками, значит уже не летаешь
А потом мне снова говорят
Ты не был для меня
Но что они знают о нас, как я живу без тебя
Твои духи на кровати не хотят уходить
И некоторые вечера я боюсь того, что со мной будет
Кто протянет мне руку, кто протянет мне руку
Я больше не знаю, есть ли ответ
Если мир все же родится, если он поднимется с моего дна
Клянусь тебе, ты знаешь, я боюсь
Что будет со мной
И еще ночь и уже здесь
О моем полуобеде
О словах, которые ты забудешь, где бы ты ни был
И этот холод, что у меня уже болезнь внутри
В этом неправильном мире ты больше не мой
Кто протянет мне руку, кто протянет мне руку
Я больше не знаю, есть ли ответ
Если мир все же родится, если он поднимется с моего дна
Клянусь тебе, ты знаешь, я боюсь
Что будет со мной
Я никогда не смогу забыть тебя, пока мир забывает меня.
Теперь, когда тебя нет
Скажи мне, что это буду я
.
мир возродится снова, поднимись с моего дна
Но я клянусь тебе, ты знаешь, я боюсь того, что со мной будет
клянусь тебе