Перевод текста песни Di cose belle - Massimo Di Cataldo

Di cose belle (оригинал)

Io sono stato sdoganato da quando son nato
è una vita che faccio avanti e indietro
da stato a stato chi ha avuto ha avuto chi ha dato ha dato
e sono stato abituato dagli americani che mi hanno viziato e inculcato
un modo di vivere facile facile ma molto effimero e futile
ed ogni giorno mi ritrovo da capo ogni alba che nasce e che cresce
sento la vita che mi apre le ali allora provo a volare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
Io non mi sono omologato al social-mercato di gente tutta uguale
senza coraggio e sogni da realizzare allineati l’un l’altro ad aspettare
ad aspettare il prossimo comando pilotati da qualcuno scaltro e fiero di se
ed ogni giorno mi aspetta una guerra da osservare da disertare
perché di certo non parteciperò ho altro da fare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
io vivo solo di cose belle
io cerco solo un po' di luce
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo
(Grazie a Letizia per questo testo)

(перевод)

Я был освобожден от таможни с момента моего рождения
это жизнь, которую я делаю туда и обратно
от штата к штату
а я уже привык к американцам которые меня баловали и прививали
легкий образ жизни, но очень эфемерный и бесполезный
и каждый день я нахожу себя снова и снова каждый рассвет, который приходит и растет
Я чувствую, как жизнь раскрывает мои крылья, и я пытаюсь летать.
Это как дерево, привязанное к корню
Просто жду немного света
и как цветок, который ищет свой цвет
Я просто жду немного любви
и как море, которое заключает в себе свои волны
теряется на горизонте
и как небо, которое освещается звездами
Я живу только красивыми вещами
Я не одобрил социальный рынок людей все-таки
без мужества и мечты воплотиться в очередь друг с другом ждать
в ожидании следующей команды, которую пилотирует кто-то проницательный и гордый собой
и каждый день война ждет меня наблюдать и дезертировать
потому что я точно не буду участвовать у меня есть другие дела
Это как дерево, привязанное к корню
Просто жду немного света
и как цветок, который ищет свой цвет
Я просто жду немного любви
и как море, которое заключает в себе свои волны
теряется на горизонте
и как небо, которое освещается звездами
Я живу только красивыми вещами
Это как дерево, привязанное к корню
Просто жду немного света
и как цветок, который ищет свой цвет
Я просто жду немного любви
и как море, которое заключает в себе свои волны
теряется на горизонте
и как небо, которое освещается звездами
Я живу только красивыми вещами
Я живу только красивыми вещами
Я просто ищу немного света
и как небо, которое освещается звездами
я живу один
(Спасибо Летиции за этот текст)