Перевод текста песни Quello che mi andava di fare - Massimo Di Cataldo

Quello che mi andava di fare (оригинал)

Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)

(перевод)

Спокойствие очевидно
все как будто остановилось и вместо этого ничто не вечно
даже звезды медленно двигаются немного
и все переворачивается и меняется
как идеи меняются
А пока останавливаюсь на примерке
Среди миллионов работающих двигателей я помню
когда мне было шестнадцать
и мир был там, как яблоко, чтобы украсть
научиться добру и злу
Я всегда делал все, что хотел
Делать
и я выжил
и не было ничего, чего бы я не хотел
пытаться
кроме только должного
но в жизни иногда чувствуешь себя потерянным
случилось и с тобой
нуждаться в чем-то, чего нет в конце концов
Спокойствие ничего
все уже течет штатно
настоящее состоит только из мгновения
Я ухожу отсюда с желанием исследовать e
любовь
пока не пройдет время
Я всегда делал все, что хотел
Делать
и я выжил
и не было ничего, чего бы я не хотел
пытаться
кроме только должного
но в жизни иногда чувствуешь себя потерянным
случилось и с тобой
нуждаться в чем-то, чего нет в конце концов
нет, это не так
Но в жизни иногда нужна помощь
случилось и с тобой
нуждаться в ком-то, кто необоснованно тогда не
там нет
и в жизни иногда ты чувствуешь себя потерянным, это случилось
я тоже
нуждаться в чем-то, чего нет в конце концов
это не это не
(Спасибо Jose Huillca за этот текст)