Перевод текста песни Liv och död - Maskinen

Liv och död (оригинал)

Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst
Har jag förlorat allt imorgon bitti
Afasi:
Du kan säga vad du vill, du kan gnälla lite till
Men gör det hos min jurist för jag får säga vad jag vill
Att du lägger ner din tid och att jag bränner energi
För att kunna sätta dit Mister Frej och Afasi
Signa deal med ett gäng som förstår att ribban är hög
Och gör en video där kungen tar kokain från en röv
Dom som ber oss att vara tysta, dom kan ligga och dö
För vi besannar inte den formen av tiggandes bön
Men jag kokar hjärta och själ, ner i allting som jag gör
Därför jag kan gå i versen som en entreprenör
Jag förlorar bara när, någon lämnas oberörd
Så jag jonglerar med brinnande bajskorvar tills jag dör
Jag sitter här och luktar gott i händelsernas centrum
Du sitter där och ruttnar bort i händelsernas väntrum
Som vanligt tar jag på mig min största kostym
Och lever om på bästa sändningstid och högsta volym
För du vet — det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Frej:
Det måste vara på liv och död om jag ska göra det här
Vill kunna se mig själv i spegeln om jag blir pensionär
Då finns det ingen mera kung, det är okej att vara fag
Jag och Herbert var förändring, vi var del av det där
Å vi såg skiten vända och vi tog våra chanser
Fast hela rap-scenen gick baklänges och med cancer
Acnet satt i ansiktet, inte märket på jackan
Flera hundra skitungar skulle lära sig att rappa
Allt var vackert, fast min lägenhet var full av asbest
Du var min bästa vän, fick alltid äta av din matsäck
Jag grät med din mamma när dom stängde igen din plastsäck
Ringrostig duvunge kommer alltid vara fastspänd
Står här vid botten, din musik är helt unik
Om du stannar kvar i Ronneby så kostar det ditt liv
Det här är på liv och död för mig
Ifrågasätter du den saken är du död för mig!
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti

Liv och död (перевод)

Это должно быть жизнь и смерть
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я принимаю слишком свободно
Я потерял все завтра утром
Афазия:
Вы можете говорить, что хотите, вы можете ныть еще немного
Но сделай это с моим адвокатом, потому что я могу говорить, что хочу.
Что ты вкладываешь свое время, а я сжигаю энергию
Чтобы иметь возможность поместить туда мистера Фрея и Афаси
Подпишите сделку с группой, которая понимает, что планка высока
И сними видео о том, как король берет кокаин из задницы.
Те, кто просит нас замолчать, могут лечь и умереть
Потому что мы не понимаем, что форма молитвы нищего
Но я вкладываю сердце и душу во все, что делаю.
Поэтому я могу ходить по стихам как предприниматель
Я просто теряю, когда кто-то остается нетронутым
Так что я жонглирую горящими какашками, пока не умру
Я сижу здесь, хорошо пахну, в центре событий
Ты сидишь и гниешь в зале ожидания событий
Как обычно, я надел свой самый большой костюм
И живет в прайм-тайм и с максимальным объемом
Потому что ты знаешь — это должна быть жизнь и смерть
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я слишком расслаблюсь, завтра утром я потеряю все.
Жизнь мертва, жизнь мертва — должно быть на жизнь и смерть!
Heeeey ooh, жизнь мертва, жизнь мертва — должно быть на жизнь и смерть!
(x4)
Фрей:
Это должна быть жизнь и смерть, если я собираюсь это сделать
Хочу иметь возможность видеть себя в зеркале, если я выйду на пенсию
Тогда короля больше нет, можно быть пидором
Герберт и я изменились, мы были частью этого.
О, мы увидели поворот дерьма и рискнули
Хотя вся рэп-сцена пошла вспять и раком
Прыщи были на лице, а не на куртке
Несколько сотен придурков научатся читать рэп.
Все было красиво, хотя моя квартира была полна асбеста
Ты был моим лучшим другом, всегда ел из своей сумки для ланча.
Я плакал с твоей мамой, когда они закрыли твой пластиковый пакет
Кольцевой ржавый голубь всегда будет привязан
Стоя здесь внизу, твоя музыка совершенно уникальна
Если вы останетесь в Роннебю, это будет стоить вам жизни
Это жизнь и смерть для меня
Если ты сомневаешься в этом, ты для меня мертв!
Это должно быть жизнь и смерть
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я слишком расслаблюсь, завтра утром я потеряю все.
Это должно быть жизнь и смерть
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я слишком расслаблюсь, завтра утром я потеряю все.
Жизнь мертва, жизнь мертва — должно быть на жизнь и смерть!
Heeeey ooh, жизнь мертва, жизнь мертва — должно быть на жизнь и смерть!
(x4)
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я слишком расслаблюсь, завтра утром я потеряю все.
Это должно быть жизнь и смерть
Это должно чувствоваться в вашем сердце по-настоящему
Потому что, если я слишком расслаблюсь, завтра утром я потеряю все.