Перевод текста песни Poison Moon - Mary Timony

Poison Moon (оригинал)

Curious moon, shine tonight
Make this dark world of truths bright
The schizoid sons and the sluts live on
And on, to find their coffins
Ignorance has got us down
So far that we smother in the underground
Because we want to
The idiots have no name, but we have troubles
We have love just the same as all of you do
Can’t you see the Poison Moon?
It’s calling to you, calling to you
The idiots are in a line marching under the moon
Do you have to live in a world of nails
And leave your soul in an empty pail?
Don’t talk to me about the end
I’ve seen the bomb, it’s been my best friend
Misery has got us down
So far we struggle in the underground
Because we want to
See the child loose his mind?
Its funny how he’s struggling to show a sign
He must be lying!
Can’t you see the Poison Moon?
It' calling to you, calling to you
The miserable are in a line, marching under the moon

Ядовитая Луна (перевод)

Любопытная луна, сияй сегодня вечером
Сделайте этот темный мир истин ярким
Шизоидные сыновья и шлюхи живут на
И дальше, чтобы найти их гробы
Невежество подвело нас
Так далеко, что мы задыхаемся в подполье
Потому что мы хотим
У идиотов нет имени, а у нас проблемы
У нас есть любовь такая же, как и у всех вас
Разве ты не видишь Ядовитую Луну?
Он зовет тебя, зовет тебя
Идиоты в очереди маршируют под луной
Вам приходится жить в мире гвоздей
И оставить душу в пустом ведре?
Не говори со мной о конце
Я видел бомбу, это был мой лучший друг
Страдание сломило нас
Пока мы боремся в подполье
Потому что мы хотим
Видишь, как ребенок потерял рассудок?
Забавно, как он изо всех сил пытается показать знак
Должно быть, он лжет!
Разве ты не видишь Ядовитую Луну?
Он зовет тебя, зовет тебя
Несчастные стоят в очереди, маршируя под луной