Перевод текста песни California Christmas - Mary Mary

California Christmas (оригинал)

Looked out my window down the block
No snow on my street
East coast folks are making snow men
But that’s fine with me No snow cone
(No chestnuts roasting)
Got no scarf
(Don't need no mittens)
Maybe a sweater for the evening time
'Cause where I’m from, it’s warm outside
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
This time, a year I gotta bring cheer
To someone in need 'cause I am blessed
And all I wanna do is help somebody
This is the time
(To be self less)
Give from your heart
('Cause it’s priceless)
I’ll tell you the reason, everybody this the season
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
No matter how it feels outside, it’s still alright with me
'Cause it’s all good as long as I have my friends and family
So all around the world, don’t let this season just pass you by Love and hugging, help somebody like us on the west side
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way

Калифорнийское Рождество (перевод)

Выглянул из моего окна вниз по кварталу
На моей улице нет снега
Жители Восточного побережья лепят снеговиков
Но меня это устраивает Нет снежного конуса
(без обжаривания каштанов)
Нет шарфа
(Не нужны рукавицы)
Может быть, свитер на вечернее время
Потому что там, откуда я, на улице тепло
Это калифорнийское Рождество
Вы можете выйти на улицу и покататься на своем новом велосипеде.
Это калифорнийское Рождество
И никто не хочет оставаться внутри
Потому что это прекрасный день, и солнце светит
Вся семья здесь, и ребенок улыбается
Рад видеть еще один праздник
Особенно Рождество в стиле Кали
На этот раз год я должен подбодрить
Кому-то в нужде, потому что я благословлен
И все, что я хочу сделать, это помочь кому-то
Это время
(Быть меньше собой)
Дай от своего сердца
(Потому что это бесценно)
Я скажу вам причину, все в этом сезоне
Это калифорнийское Рождество
Вы можете выйти на улицу и покататься на своем новом велосипеде.
Это калифорнийское Рождество
И никто не хочет оставаться внутри
Потому что это прекрасный день, и солнце светит
Вся семья здесь, и ребенок улыбается
Рад видеть еще один праздник
Особенно Рождество в стиле Кали
Как бы там ни было снаружи, со мной все в порядке
Потому что все хорошо, пока у меня есть друзья и семья
Так во всем мире, не позволяйте этому сезону просто пройти мимо Любви и объятий, помогите кому-то вроде нас на западной стороне
Это калифорнийское Рождество
Вы можете выйти на улицу и покататься на своем новом велосипеде.
Это калифорнийское Рождество
И никто не хочет оставаться внутри
Потому что это прекрасный день, и солнце светит
Вся семья здесь, и ребенок улыбается
Рад видеть еще один праздник
Особенно Рождество в стиле Кали