Перевод текста песни When I Had Your Love - Marvin Gaye

When I Had Your Love (оригинал)

Yeah, you were diamond, and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you’re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don’t have car to drag
But when I had your love I was a king, oh yes I was
When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine, and I was feeling fine
Now you’re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
When I had your love I used to smile, mmm-hmm
Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (Come right on back)
Baby, come on back (Come right on back)
When I had… woo-hoo…
When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful, just like a dream
Since you’re gone, I haven’t had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah
Baby, I need you, right now, mmm-hmm
More (more) more (more), hey hey (more), and more

Когда У Меня Была Твоя Любовь (перевод)

Да, ты был бриллиантом, и ты был моей жемчужиной
А я похвастался перед парнями своей замечательной девочкой
И теперь ты ушел, и все мои богатства превратились в тряпки
Ушел, и у меня нет машины, чтобы тащить
Но когда у меня была твоя любовь, я был королем, о да, я был
Когда у меня была твоя любовь, я улыбался
И улыбка, которую я носил, была определенным знаком
Эта любовь была моей, и я чувствовал себя хорошо
Теперь ты ушел, и теперь моя улыбка изменилась
Ушел, и теперь моя улыбка просто хмурится
Когда у меня была твоя любовь, я улыбался, ммм-хмм
Сладкая детка
Темные ночи продолжают падать
Мое одинокое сердце продолжает звать
Детка, вернись (вернись)
Детка, вернись (вернись)
Когда у меня было… ву-ху…
Когда у меня была твоя любовь, я был доволен
Моя жизнь была слаще персиков и сливок
Это было так чудесно, как во сне
С тех пор, как ты ушел, у меня не было другого сладкого дня
Ушли, и все мои мечты исчезли
О, когда у меня была твоя любовь, я был доволен, о да
Детка, ты мне нужен, прямо сейчас, ммм-хмм
Еще (еще) еще (еще), эй, эй (еще) и еще