Перевод текста песни Time To Get It Together - Marvin Gaye

Time To Get It Together (оригинал)

Whenever you are near
I’ve got to get myself together
And tell you how much I care
'cause when you look at me
I get weak in my knees
My heart won’t let me be Won’t you help me, please
I really love you
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
You are so divine
You’re my heavenly dream
You’re a cool, cool breeze
That caress me on a hot summer night
I suffer so much, baby
When you’re out of my sight
So baby come to my arms
Let me thrill to your charms
So I won’t be alone
You’ll be the queen on my throne, baby
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
The Spinners would say:
You’re a sweet thing, baby
You’re a sweet, sweet thing
Stevie Wonder would say:
You are uptight
Clean out of sight
Sam Cooke would say:
I know, I know, I know, I know
You know that I know you’re wonderful

Пора Взять Себя В Руки (перевод)

Всякий раз, когда вы рядом
Я должен собраться
И сказать вам, как сильно я забочусь
потому что когда ты смотришь на меня
Я слабею в коленях
Мое сердце не позволит мне быть Не поможешь мне, пожалуйста
Я действительно тебя люблю
Дорогая, ты прекрасна
Дорогая, ты прекрасна
Ты такой божественный
Ты моя небесная мечта
Ты прохладный, прохладный ветерок
Которые ласкают меня жаркой летней ночью
Я так страдаю, детка
Когда ты вне поля моего зрения
Итак, детка, иди ко мне на руки
Позвольте мне трепетать перед вашими прелестями
Так что я не буду один
Ты будешь королевой на моем троне, детка
Дорогая, ты прекрасна
Дорогая, ты прекрасна
Спиннеры сказали бы:
Ты милая, детка
Ты милая, милая вещь
Стиви Уандер сказал бы:
Вы встревожены
Убрать с глаз долой
Сэм Кук сказал бы:
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ты знаешь, что я знаю, что ты замечательный