Перевод текста песни Thanks To The Orchestra - Marvin Gaye

Thanks To The Orchestra (оригинал)

Right here, I’d like to have you
I’d like to have you say hello to the orchestra, just for a second
We’d like to have -- I don’t know if these are
I don’t know if this bows time, but I’d like to have you meet Mister Gene Page
A fine arranger and orchestrator
We’d also like to have you give a fine round of applause for this fine orchestra
These are the greatest musicians in the world
And I thank you, I do thank you, I thank you
Oh oh, wait, I’m not giving bows but I see there’s Ed Townsend who wrote «Let's Get It On» in the background, too, he’s standing back there
Okay, well, speaking of «Let's Get It On»…

Спасибо Оркестру (перевод)

Прямо здесь, я хотел бы, чтобы ты
Я бы хотел, чтобы ты поздоровался с оркестром, только на секунду
Мы хотели бы иметь -- я не знаю, являются ли они
Я не знаю, подходит ли это время, но я бы хотел, чтобы вы встретились с мистером Джином Пейджем.
Прекрасный аранжировщик и оркестратор
Мы также хотели бы, чтобы вы поаплодировали этому прекрасному оркестру.
Это величайшие музыканты в мире
И я благодарю вас, я благодарю вас, я благодарю вас
О, о, подождите, я не кланяюсь, но я вижу Эда Таунсенда, который тоже написал «Let's Get It On» на заднем плане, он стоит там сзади
Ладно, говоря о «Let’s Get It On»…