Перевод текста песни Sparrow - Marvin Gaye

Sparrow (оригинал)

I used to hear a sparrow singing, baby
Oh, but one day as I went along I didn’t hear his song
But I know the sparrow should sing
Sing on such a morning in spring
Oh sparrow, why don’t you sing?
Sing to me, oh, sparrow come around
Come around, why don’t you come around?
Sing about melody, aww, melody
About the things you see
Anything you want to sing about
Just sing it on out now, sing it on out
Let the world know what life’s all about
Sing, little sparrow, sing
Sing, little sparrow, sing
Oh sing, little sparrow, won’t you sing for me?
And for the rest of all my world
They’ll appreciate it, I know
Every time I’m feeling low
I know I can always count on you
Sing, little sparrow
About the troubles you’re in, places you’ve been
You can sing I know it, don’t you try to pretend
Sing while you’re here, sing a song, my dear
Let me hear your song, do you mean to call
Sing, little sparrow, sing
Want you to sing, little sparrow, sing
I want you to sing, little sparrow, sing
A pretty bird song
Sing to me, let me hear your agony
Did you say, «Man's sucking up the land?»
Sing to me of peace and love
Sing to me of God above
Sing sparrow, oh sparrow, sing
Sing to me about man’s inhumanity
And all the injustice you see
Sing sparrow, sing, little sparrow, sing
Sing about what to give
Sing about about how to live
I want you to sing your tune sparrow
Oh, little sparrow, sing
Sing to me of jealousy
Aww, sing what that’s all about
Sing it all out, shout, little sparrow
Aww, sing at me
Sing me a, sing me a song
I wanna know what’s wrong, little bird, tell me
Aww, sparrow
Sing sparrow 'cause I wanna know
You sweet, itty, bitty, pretty bird
Sing before you go
Sing to me, Marvin Gaye before you fly away
Never stop singing sparrow till we hear your song
Sing your song
Sing your song
On and on and on and on
On and on and on and on and
I remember a bird

Воробей (перевод)

Раньше я слышал пение воробья, детка
О, но однажды, когда я шел, я не слышал его песни
Но я знаю, что воробей должен петь
Пой в такое весеннее утро
О воробей, почему ты не поешь?
Спой мне, о, воробей, приди
Приходите, почему бы вам не прийти?
Пой о мелодии, о, мелодия
О вещах, которые вы видите
Все, о чем вы хотите спеть
Просто пойте это сейчас, пойте это
Пусть мир узнает, что такое жизнь
Пой, воробушек, пой
Пой, воробушек, пой
О, пой, воробушек, не споешь ли ты для меня?
И для всего остального мира
Они это оценят, я знаю
Каждый раз, когда я чувствую себя подавленным
Я знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя
Пой, воробушек
О проблемах, в которых вы находитесь, местах, где вы были
Ты можешь петь, я это знаю, не пытайся притворяться
Пой, пока ты здесь, пой, моя дорогая
Позвольте мне услышать вашу песню, вы хотите позвонить
Пой, воробушек, пой
Хочешь, чтобы ты пел, воробушек, пой
Я хочу, чтобы ты пел, воробушек, пел
Песня красивой птицы
Пой мне, позволь мне услышать твою агонию
Вы сказали: «Человек высасывает землю?»
Спой мне о мире и любви
Пой мне о Боге выше
Пой воробей, о воробей, пой
Спой мне о человеческой бесчеловечности
И всю несправедливость, которую ты видишь
Пой, воробей, пой, воробушек, пой
Пойте о том, что подарить
Пой о том, как жить
Я хочу, чтобы ты пел свою мелодию, воробей
О, воробушек, пой
Спой мне о ревности
Ой, пой, о чем это все
Пой, кричи, воробушек
Ой, пой мне
Спой мне, спой мне песню
Я хочу знать, что случилось, маленькая птичка, скажи мне
Ой, воробей
Пой воробей, потому что я хочу знать
Ты милая, маленькая, маленькая, красивая птица
Пой перед уходом
Спой мне, Марвин Гэй, прежде чем улететь
Никогда не переставай петь, пока мы не услышим твою песню
Пой свою песню
Пой свою песню
Снова и снова, и снова, и снова
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я помню птицу