Перевод текста песни She Needs Me - Marvin Gaye

She Needs Me (оригинал)

No, I don’t know the girl at the bar in the short red dress
I haven’t had the chance to get acquainted with her yet
But I can tell that she’s lonely by the sadness in her eyes
And she needs more than just a drink tonight
She needs me to give her love and understanding
Some good old country love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Each time she turns up the glass
She drinks a memory from the past
And sadness becomes a teardrop in her eye
But she won’t have to leave alone
'Cause tonight I’m takin' her home
Wrapped up in these lonely arms of mine
For she needs me to give her love and understanding
Some good old fashioned love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Yes, tonight I could use some love myself

Она Нуждается Во Мне (перевод)

Нет, я не знаю девушку в баре в коротком красном платье
У меня еще не было возможности познакомиться с ней
Но я могу сказать, что она одинока по печали в ее глазах
И сегодня ей нужно больше, чем просто выпить
Ей нужно, чтобы я дал ей любовь и понимание
Какая-то старая добрая деревенская любовь и ничего больше
Ей нужно, чтобы я обнял ее своими любящими руками
И сегодня вечером я мог бы использовать немного любви
Каждый раз, когда она поднимает стакан
Она пьет память из прошлого
И печаль становится слезой в ее глазах
Но ей не придется оставлять одну
Потому что сегодня вечером я заберу ее домой
Завернутый в эти мои одинокие руки
Потому что ей нужно, чтобы я дал ей любовь и понимание
Какая-то старая добрая любовь и ничего больше
Ей нужно, чтобы я обнял ее своими любящими руками
И сегодня вечером я мог бы использовать немного любви
Да, сегодня вечером мне не помешала бы любовь