Перевод текста песни Seek And You Shall Find - Marvin Gaye

Seek And You Shall Find (оригинал)

Oh I used to ask my mother
Would I ever find true love?
She would tell me, true love is hard to find
So I traveled on
Everyone I came upon
I would stop and ask
They would tell me
True love is hard to find
That’s what they would say
The years that passed
I’m all alone
No longer do I ask
I just place my faith
In five little words
From way back in my past
My mama said
Seek and you shall find
That’s what mama said
Seek and you shall find
Sometimes I get so lonely
It seems useless to groan
But then I remember
Somewhere true love has waited there
But I’ll keep on holding on
Keep on keeping on
But I know that I keep trying
I can lose
Seek and you shall find
That’s what my mama said
Seek and you shall find
Help me somebody!
Oooh
Oooh
Oh
There is no happy ending
To this story I’m telling you
But I remember somewhere
True love, I know it’s waiting there
I’m gonna keep on keeping on
You know that I’m gonna keep holding on
Cause I now if I keep trying
I can’t lose, cause there’s no denying
Seek and you shall find
I know that’s what my mama said
Seek and you shall find
Ohhh
Seek and you shall find
If it’s love that you’re looking for
Seek and you shall find
It must be right around the corner
Seek…

Ищите, И Вы Найдете (перевод)

О, я спрашивал свою мать
Смогу ли я когда-нибудь найти настоящую любовь?
Она сказала бы мне, что настоящую любовь трудно найти
Итак, я путешествовал
Все, с кем я столкнулся
я бы остановился и спросил
Они бы сказали мне
Настоящую любовь трудно найти
Вот что они сказали бы
Прошедшие годы
Я одинок
Я больше не прошу
Я просто верю
В пяти коротких словах
Из далекого прошлого
Моя мама сказала
Ищите и вы найдете
Это мама сказала
Ищите и вы найдете
Иногда мне так одиноко
Кажется, бесполезно стонать
Но потом я вспоминаю
Где-то там ждала настоящая любовь
Но я буду держаться
Продолжайте в том же духе
Но я знаю, что продолжаю пытаться
я могу проиграть
Ищите и вы найдете
Это то, что сказала моя мама
Ищите и вы найдете
Помогите мне кто-нибудь!
ооо
ооо
Ой
Нет счастливого конца
К этой истории я рассказываю вам
Но я помню где-то
Настоящая любовь, я знаю, она ждет там
Я буду продолжать
Ты знаешь, что я буду держаться
Потому что я сейчас, если я продолжу попытки
Я не могу проиграть, потому что нельзя отрицать
Ищите и вы найдете
Я знаю, это то, что сказала моя мама
Ищите и вы найдете
Ооо
Ищите и вы найдете
Если это любовь, которую вы ищете
Ищите и вы найдете
Это должно быть прямо за углом
Стремиться…