Перевод текста песни Say When - Marvin Gaye

Say When (оригинал)

Say when are you gonna come back home?
Can’t you forgive this one who has done you wrong?
Well, I let temptation
Get the best of me
Now I’m sorry
I caused you misery
Say when, oh darling
Say when
I was swayed by a smile
And some loving charms
And like a fool, I was drawn
To another’s arms
Blinded by her kisses
I couldn’t see that with you
Was where I really wanted to be
So please say when
Baby, say when
I know I acted just like
A selfish child
Taking all and giving none
All the while
But now I’ve grown up
And I want to prove I can
Love you more than any other man
So, please, forgive me
And say when
Oh, baby
I was wrong
Forgive me
I was swayed by a smile
Forgive me
Forgive me

Скажи, Когда (перевод)

Скажи, когда ты собираешься вернуться домой?
Разве ты не можешь простить того, кто сделал тебе зло?
Что ж, я позволил искушению
Получите лучшее от меня
Теперь я сожалею
Я причинил тебе страдания
Скажи, когда, о, дорогая
Скажи когда
Меня покорила улыбка
И некоторые любовные прелести
И как дурак меня потянуло
В объятия другого
Ослепленный ее поцелуями
Я не мог видеть это с тобой
Был там, где я действительно хотел быть
Пожалуйста, скажите, когда
Детка, скажи, когда
Я знаю, что вел себя так же, как
Эгоистичный ребенок
Принимая все и не давая ничего
Все время
Но теперь я вырос
И я хочу доказать, что могу
Люблю тебя больше, чем любой другой мужчина
Так что, пожалуйста, прости меня
И сказать, когда
О, детка
Я ошибался
Простите меня
Меня покорила улыбка
Простите меня
Простите меня