Перевод текста песни Rockin' After Tonight - Marvin Gaye

Rockin' After Tonight (оригинал)

Rocking after midnight
We’ll be rocking after midnight
After midnight, girl
After midnight, baby
It’s time to rock, ooh
Let me rock you, rock you
Rock you into midnight, baby
Let me rock you into love
I know you give me lots and lots of good loving baby
After midnight, baby
The time, the time is right for you and me tonight
But now we’ve got to dance
And soon after we make romance
You know I need your love
Worser than the stars above
Darling don’t hesitate
After the date, oh, no, no, no-o-o
Sweetheart, you’re so good to me
Your precious love, it can’t be beat
Oh my sweet
(Yes I’m understood
Baby love me good)
I love the way you do your thing
I love all the joy you bring
I love your little coochie-coo
I love making love to you
Call out in the name of love
Call out in the name of tenderness
Call out in the name of sweet love
Call out in the name of love
Call out in the name of happiness
I love the way you walk baby
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
And I really love the way you talk girl
And I really love the way you move
Thrill me, thrill me, thrill me, girl
Groove me, groove me, groove me baby
I love those little pretty ways
Want to be in love with you
For the rest of my days
And I even love the funky little things you do
I’m in trouble baby
I love your mind and your body too
My heart is yours to keep baby
And your happiness is all I see
And your love will be my last
Oh, I say good-bye to the heartbreak past
Oh, yes, I’m understood
Oh, baby do me good
I love the way you do your thing, hey
I love all the joy you bring
I love all your pretty ways
I love you the rest of your days
I love the way you coochie-coo, and
I love making love to you
I love you baby
I love you baby
I love you baby
I love you baby
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some, get it, get it
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some
Having fun

(перевод)

Качание после полуночи
Мы будем качаться после полуночи
После полуночи, девушка
После полуночи, детка
Пришло время качать, ох
Позволь мне раскачать тебя, раскачать тебя
Рок тебя в полночь, детка
Позволь мне влюбить тебя
Я знаю, что ты даешь мне много-много хорошего любящего ребенка
После полуночи, детка
Время, время подходит для вас и меня сегодня вечером
Но теперь мы должны танцевать
И вскоре после того, как мы заведем роман
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Хуже, чем звезды выше
Дорогая, не сомневайся
После свидания, о, нет, нет, нет-о-о
Милая, ты так добр ко мне
Твоя драгоценная любовь, ее невозможно победить
О мой сладкий
(Да меня поняли
Детка, люби меня хорошо)
Мне нравится, как ты делаешь свое дело
Я люблю всю радость, которую ты приносишь
Я люблю твою маленькую кучи-ку
Я люблю заниматься с тобой любовью
Позови во имя любви
Вызов во имя нежности
Позови во имя сладкой любви
Позови во имя любви
Зовите во имя счастья
Мне нравится, как ты ходишь, детка
О, да, да, да, да
И мне очень нравится, как ты говоришь, девочка.
И мне очень нравится, как ты двигаешься
Волнуй меня, волнуй меня, волнуй меня, девочка
Уложи меня, уложи меня, уложи меня, детка
Я люблю эти маленькие красивые способы
Хочу быть влюбленным в тебя
До конца моих дней
И мне даже нравятся причудливые штучки, которые ты делаешь.
Я в беде, детка
Я люблю твой разум и твое тело тоже
Мое сердце принадлежит тебе, чтобы сохранить ребенка
И твое счастье - это все, что я вижу
И твоя любовь будет моей последней
О, я прощаюсь с горьким прошлым
О да, меня поняли
О, детка, сделай мне хорошо
Мне нравится, как ты делаешь свое дело, эй
Я люблю всю радость, которую ты приносишь
Я люблю все твои красивые способы
Я люблю тебя до конца твоих дней
Мне нравится, как ты кучи-ку, и
Я люблю заниматься с тобой любовью
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя малышка
Итак, сегодня, когда наступит ночное время
Я получу немного, возьми, возьми
Итак, сегодня, когда наступит ночное время
я получу немного
Веселиться