Перевод текста песни Pride & Joy - Marvin Gaye

Pride & Joy (оригинал)

You are my pride and joy
And I just love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
You’ve got kisses sweeter than honey
And I work seven days a week to give you all my money
And that’s why you are my pride and joy
And I’m tellin' the world
You’re my (pride and joy) pride and joy (pride and joy)
I believe I’m your (baby boy) baby boy (baby boy)
But I know you’re my (pride and joy)
My pride and joy (pride and joy)
Yeah baby (baby boy) Yeah baby (baby boy)
You, you are my pride and joy
And a love like mine, yeah baby
Is something nobody can ever destroy
You pick me up (pick me up) when I’m down (when I’m down)
And when we go out, pretty baby
You shake up the whole town (whole town)
And that’s why (that's why)
I believe you’re my (you're my) pride and joy (pride and joy)
(Pride and joy) x4 (baby boy) x2
(Pride and joy) My pride and joy (pride and joy)
And I love you like a baby loves his toy (pride and joy)
(repeat and fade):

Гордость и Радость (перевод)

Ты моя гордость и радость
И я просто люблю тебя, дорогая
Как маленький мальчик любит свою игрушку
У тебя поцелуи слаще меда
И я работаю семь дней в неделю, чтобы отдать тебе все свои деньги
И поэтому ты моя гордость и радость
И я говорю миру
Ты моя (гордость и радость) гордость и радость (гордость и радость)
Я верю, что я твой (малыш) мальчик (малыш)
Но я знаю, что ты моя (гордость и радость)
Моя гордость и радость (гордость и радость)
Да, детка (малыш) Да, детка (малыш)
Ты, ты моя гордость и радость
И любовь, как у меня, да, детка
Это то, что никто никогда не сможет разрушить
Ты поднимаешь меня (поднимаешь меня), когда мне плохо (когда мне плохо)
И когда мы выходим, красотка
Ты встряхиваешь весь город (весь город)
И вот почему (вот почему)
Я верю, что ты моя (ты моя) гордость и радость (гордость и радость)
(Гордость и радость) x4 (мальчик) x2
(Гордость и радость) Моя гордость и радость (гордость и радость)
И я люблю тебя, как ребенок любит свою игрушку (гордость и радость)
(повторяю и исчезаю):