Перевод текста песни Pretty Little Baby - Marvin Gaye

Pretty Little Baby (оригинал)

Darling, please stay, don’t go away
(If you leave me)
What a heartache, for heaven’s sake
(Don't you need me?)
Don’t leave me blue of wanting you
(How could I live?)
Don’t be untrue, what could I do?
(Don't you know you)
You gave me the world, little girl
When you gave me your love
So if you take your love
You take my world with you too
Hey look at me, now can’t you see
(Tears in my eyes)
Hear what I say, stay here, I pray
(Never leave me)
Why must I plead, you know I need
(All your loving)
Don’t put me down, keep me around
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby
Darlin', you give me your joy, am I your toy
(Cracked and broken)
I always share your every care
(Wishin', hopin')
All through the years we have no fears
(Now I’m cryin')
You leave the tears fallin' for years
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby

Хорошенькая Малышка (перевод)

Дорогая, пожалуйста, останься, не уходи
(Если ты оставишь меня)
Какая сердечная боль, ради бога
(Разве я тебе не нужен?)
Не оставляй меня синим от желания тебя
(Как я мог жить?)
Не говори неправду, что я мог сделать?
(Разве ты не знаешь себя)
Ты подарила мне мир, маленькая девочка
Когда ты дал мне свою любовь
Итак, если вы берете свою любовь
Ты тоже забираешь мой мир с собой
Эй, посмотри на меня, теперь ты не видишь
(Слезы на глазах)
Услышьте, что я говорю, оставайтесь здесь, я молюсь
(Никогда не покидай меня)
Почему я должен умолять, ты знаешь, что мне нужно
(Вся твоя любовь)
Не подавляй меня, держи меня рядом
И я говорю, детка, хорошенькая малышка
Не оставляй меня
Детка, хорошенькая малышка
Дорогая, ты даришь мне свою радость, я твоя игрушка
(Треснувший и сломанный)
Я всегда разделяю вашу заботу
(Желаю, надеюсь)
На протяжении всех лет у нас нет страхов
(Теперь я плачу)
Ты оставляешь слезы годами
И я говорю, детка, хорошенькая малышка
Не оставляй меня
Детка, хорошенькая малышка