Перевод текста песни Memories - Marvin Gaye

Memories (оригинал)

Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
I recall a time as we used to sit for hours
Holding hands, I used to buy you flowers
With our hearts together
Nothing mattered
I remember dreams I had and plans we made
Oh I’d grow in love girl to cascade
Oh but the dreams are all shattered
What can I do now that your love has left my life
My dreams are cut to shreds by jealous, hateful lies
The knife was made of lies and schemes that we knew so well
To turn our glowing love into a cold and empty shell
Leaving me with memories, girl, and harmony
Memories, oh, how love ought to be
Oh, precious memories
Ooh baby, precious memories
I was a fool, I know
Honey and don’t it show?
It can’t help but shine
Here is a grown man crying
Mixed up in confusion
So badly disillusioned
This precious love I’ve had
Slipped away so fast
Now the plan is gone and there’s a reasonable substitute
I just saw myself crying, it didn’t look too cute
I found a single blood you dropped and you hate to part
I used it to press my tears and held it to my heart
It brought back memories
Reminding me how love used to be
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

Воспоминания (перевод)

Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Я вспоминаю время, когда мы сидели часами
Держась за руки, я покупал тебе цветы
С нашими сердцами вместе
Ничто не имело значения
Я помню мечты, которые у меня были, и планы, которые мы строили
О, я бы влюбился в девушку, чтобы каскадировать
О, но все мечты разбиты
Что я могу сделать теперь, когда твоя любовь ушла из моей жизни
Мои мечты разбиты в клочья ревнивой, ненавистной ложью
Нож был сделан из лжи и схем, которые мы так хорошо знали
Чтобы превратить нашу светящуюся любовь в холодную и пустую оболочку
Оставив меня с воспоминаниями, девушкой и гармонией
Воспоминания, о, какой должна быть любовь
О, драгоценные воспоминания
О, детка, драгоценные воспоминания
Я был дураком, я знаю
Дорогая, а разве это не видно?
Это не может не сиять
Вот взрослый мужчина плачет
В замешательстве
Так сильно разочарован
Эта драгоценная любовь у меня была
Ускользнул так быстро
Теперь план ушел, и есть разумная замена
Я только что увидел себя плачущим, это выглядело не слишком мило
Я нашел единственную кровь, которую ты пролил, и ты ненавидишь расставаться
Я использовал его, чтобы выдавить слезы, и прижал его к сердцу.
Это навеяло воспоминания
Напоминая мне, какой была любовь
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания
Воспоминания, драгоценные воспоминания