Перевод текста песни Just Because You're So Pretty - Marvin Gaye

Just Because You're So Pretty (оригинал)

Just because you’re so pretty, baby
Wondering if I can talk to you
I wonder if you love me
I wonder if you wonder too, girl
Hey, hey, hey
You are the woman on my mind
I believe, baby
Just let me walk you over
Take me to paradise
Oh, sugar
I might love you, baby
Like to love you all of your life
So wonderful, so sweet, so pretty
You got everything that I need
You’re so complete, baby
Oh, girl, let me kiss you on your neck
I love you, baby
I like the way you love me, baby
I like the way that you rub me down
I like the sound of your voice, baby
And when you fool around
Oh, can I come see you now
Love your pretty way
You know, you know I love you, baby
And I wanna be your man
Oh, tell me that you want me
I want to know right now
I think because you’re so, so pretty
That I don’t stand a chance
But they say that, oh, you got to have some lovin'
Just like everybody else
And I can love you good
I got to think, take care of you, baby
And I know how to do… Ho!

Просто Потому Что Ты Такая Красивая (перевод)

Просто потому, что ты такая красивая, детка
Интересно, могу ли я поговорить с вами
Интересно, любишь ли ты меня
Мне интересно, если ты тоже задаешься вопросом, девочка
Эй Эй Эй
Ты женщина в моих мыслях
я верю, детка
Просто позволь мне провести тебя
Отведи меня в рай
О, сахар
Я мог бы любить тебя, детка
Как любить тебя всю жизнь
Так чудесно, так мило, так красиво
У тебя есть все, что мне нужно
Ты такой полный, детка
О, девочка, позволь мне поцеловать тебя в шею
Я люблю тебя малышка
Мне нравится, как ты меня любишь, детка
Мне нравится, как ты меня гладишь
Мне нравится звук твоего голоса, детка
И когда ты дурачишься
О, могу я прийти к тебе сейчас
Любите свой красивый образ
Ты знаешь, ты знаешь, я люблю тебя, детка
И я хочу быть твоим мужчиной
О, скажи мне, что ты хочешь меня
Я хочу знать прямо сейчас
Я думаю, потому что ты такая, такая красивая
Что у меня нет шансов
Но они говорят, что, о, ты должен любить
Как и все остальные
И я могу любить тебя хорошо
Я должен думать, позаботиться о тебе, детка
И я знаю, как это сделать... Хо!