Перевод текста песни It's A Desperate Situation - Marvin Gaye

It's A Desperate Situation (оригинал)

Honey, your love is gone, I know your love is gone
It’s a desperate situation
Now I’m all alone, I’m all alone
It’s a desperate situation
I’m without happiness, without tenderness
Without the love we used to share
I spend eternity reliving memories
'cause the truth is just too much to bear
Now that you don’t love me, you love someone new
Death could be no worse than what I’ve been going through
Girl, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation
Oh, it’s a lonely world without your loving, girl
It’s a desperate situation
I’m a dreamer now, just a dreamer now
'cause it hurts so much when I awake
But in dreams of you, girl there’s no-one new
I’m still the only man you take
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, come back, baby
Come save me, baby
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation

(перевод)

Дорогая, твоя любовь ушла, я знаю, твоя любовь ушла
Это отчаянная ситуация
Теперь я совсем один, я совсем один
Это отчаянная ситуация
Я без счастья, без нежности
Без любви, которую мы привыкли разделять
Я провожу вечность, переживая воспоминания
потому что правда слишком велика, чтобы ее вынести
Теперь, когда ты не любишь меня, ты любишь кого-то нового
Смерть может быть не хуже, чем то, что я пережил
Девочка, эта моя жизнь - пустая трата времени.
Это отчаянная ситуация
О, это одинокий мир без твоей любви, девочка
Это отчаянная ситуация
Теперь я мечтатель, просто мечтатель
потому что мне так больно, когда я просыпаюсь
Но в мечтах о тебе, девочка, нет никого нового
Я все еще единственный мужчина, которого ты берешь
Ночь за ночью я лежал, глядя в потолок
Хотите знать, где вы находитесь, с кем вы и что вы чувствуете
О, меня забыли, Господь знает, что я не могу забыть
Это отчаянная ситуация
О, это мое глупое сердце все еще любит тебя, да
Это отчаянная ситуация
О, вернись, детка
Приди, спаси меня, детка
Ночь за ночью я лежал, глядя в потолок
Хотите знать, где вы находитесь, с кем вы и что вы чувствуете
О, меня забыли, Господь знает, что я не могу забыть
Это отчаянная ситуация
О, это мое глупое сердце все еще любит тебя, да
Это отчаянная ситуация
О, эта моя жизнь - просто пустая трата времени
Это отчаянная ситуация