Перевод текста песни Here, My Dear - Marvin Gaye

Here, My Dear (оригинал)

Dedicated to you.
Although perhaps you may not be happy,
This is what you want,
So I conceded.
I hope it makes you happy.
There’s a lot of truth in it, babe.
I don’t think I’ll have many regrets, baby.
Things didn’t have to be the way they was, baby.
You don’t have the right to use the son of mine
To keep me in line.
One thing I can’t do without
Is the boy whom God gave to both of us.
I’m so happy, oh, for the son of mine.
So here it is, babe.
I hope you enjoy, reminisce, be happy,
Think about the kisses and the joy.
But there were those other moments too,
The times that were cloudy and grey.
Bad.
But you taught me that was life.
May love ever possess you,
May peace come into your life.
Always think of me the way I was.
Ha, I was your baby.
This is what you wanted.
Here, dear, here it is.
Here, my dear, here it is.

Вот, Моя Дорогая. (перевод)

Посвящена вам.
Хотя, быть может, ты не счастлив,
Это то, что вы хотите,
Так что я уступил.
Надеюсь, это сделает вас счастливыми.
В этом много правды, детка.
Я не думаю, что у меня будет много сожалений, детка.
Все не должно было быть так, как было, детка.
У тебя нет права использовать моего сына
Чтобы держать меня в курсе.
Одна вещь, без которой я не могу обойтись
Мальчик, которого Бог дал нам обоим.
Я так счастлив, о, за моего сына.
Так вот, детка.
Я надеюсь, вам понравится, вспомните, будьте счастливы,
Думайте о поцелуях и радости.
Но были и другие моменты,
Времена были пасмурные и серые.
Плохой.
Но ты научил меня, что это жизнь.
Пусть любовь когда-нибудь овладеет тобой,
Пусть мир придет в вашу жизнь.
Всегда думай обо мне таким, каким я был.
Ха, я был твоим ребенком.
Это то, что вы хотели.
Вот, дорогой, вот.
Вот, мой дорогой, вот.