Перевод текста песни Funk Me, Funk Me, Funk Me - Marvin Gaye

Funk Me, Funk Me, Funk Me (оригинал)

Got me wondering if I’m gonna be your man
Got my heart racing wild
Surely I love you honey child
You’ve come to take away the rain
The sun inside me shines again
So if you go I’m out of luck
I’ve really got to have you, baby
Funk me
Funk me
Funk me, funk me
Funk me
I need us for me to love
Mother nature taught me love
Love is all that I can see
Let’s make love a cup of tea
We don’t really have to freak
You just thrill me when you speak
I can see that you’re a star
And I like the way you are
There’s no need for us to stall
Come, let’s answer nature’s call
Funky music lights my fire
Shakes my body, sexified
Girl, we both have lots of love
Send some loving up above
Don’t give me no advice
See the love that’s in my eyes
All I know is how much I want you, baby
Oooh, I’m really crazy about you, girl
And darling I’d like to love you, right now, right now, right now
Forevermore, baby!
Watching you out here dancing on the floor, baby
Makes me want to love you all the more, baby
For when, little darling, we begin
I know my love for you will never, never end
Ah baby
Darling, please give me a chance
To prove in advance
I don’t know if I can go on without having you for my own
Oh, father above
Give me this lady for me to love
So that I can love her right now
Ooooh, all of my love is for you to share
I will take you, darling, anywhere
I wanna love you right now, really, really
I’d like to make love to you (funk me, funk me baby)
I’d like to make love with you (funk me, funk me, funk me baby)
I’d like to make love to you baby, right now
I’d like to make love to you darling, right now

Фанк Меня, Фанк Меня, Фанк Меня (перевод)

Мне стало интересно, буду ли я твоим мужчиной
У меня дико колотится сердце
Конечно, я люблю тебя, милый ребенок
Вы пришли, чтобы убрать дождь
Солнце внутри меня снова светит
Так что, если ты уйдешь, мне не повезло
Я действительно должен иметь тебя, детка
Фанк меня
Фанк меня
Напугай меня, напугай меня
Фанк меня
Я нуждаюсь в нас, чтобы любить
Мать-природа научила меня любить
Любовь - это все, что я вижу
Займемся любовью за чашечкой чая
Нам действительно не нужно волноваться
Ты просто волнуешь меня, когда говоришь
Я вижу, что ты звезда
И мне нравится, как ты
Нам не нужно останавливаться
Приходите, ответим на зов природы
Веселая музыка зажигает мой огонь
Встряхивает мое тело, секси
Девочка, у нас обоих много любви
Отправить немного любви выше
Не давай мне никаких советов
Посмотри на любовь в моих глазах
Все, что я знаю, это то, как сильно я хочу тебя, детка
Ооо, я действительно без ума от тебя, девочка
И дорогая, я хотел бы любить тебя, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Навсегда, детка!
Смотрю, как ты здесь танцуешь на полу, детка
Заставляет меня любить тебя еще больше, детка
Ибо когда, дорогая, мы начнем
Я знаю, что моя любовь к тебе никогда, никогда не закончится
Ах, детка
Дорогая, пожалуйста, дай мне шанс
Чтобы доказать заранее
Я не знаю, смогу ли я продолжать без тебя
О, отец выше
Дай мне эту даму, чтобы я любил
Чтобы я мог любить ее прямо сейчас
Оооо, вся моя любовь для вас, чтобы поделиться
Я отвезу тебя, дорогая, куда угодно
Я хочу любить тебя прямо сейчас, правда, правда
Я хотел бы заняться с тобой любовью (напугай меня, напугай меня, детка)
Я хотел бы заняться с тобой любовью (напугай меня, напугай меня, напугай меня, детка)
Я хотел бы заняться с тобой любовью, детка, прямо сейчас
Я бы хотел заняться с тобой любовью, дорогая, прямо сейчас