Перевод текста песни Everybody Needs Love - Marvin Gaye

Everybody Needs Love (оригинал)

See those flowers, they need love
see the bluebirds, they need love
see the babies, they need love
all God’s children, oh need love
see your mother, she needs love
and my father, he needs love
that’s true baby, and I need love too
see those rain drop, rivers they need love
and the mountains and the valleys, they need love
God forgive us, and send us more love from above
don’t find good love every day, we ought to think
before we throw good love away
doesn’t matter, what you are
a thief or a beggar or even a superstar
as long as you were made by God above
oh, I know, I know, you need love, we need love
baby, oh, I need love, I need your love, (I'm standing here), oh baby standing
in the need of love, I need love
I need it, I got to have it baby
oh can’t you see that I’m standing in the need
I’m still here cause I need love
I’m still with you dear
cause I need your love
and I know, oh yes I know
though you feel you don’t need loving,
you still need loving too, oh yes you do it don’t matter no, it doesn’t matter what you are
a thief or a beggar or a superstar
as long as the Lord made you from above
I know, I know
you were made for love (cause love is what you need and understanding) oh,
understanding
(various voice overs and adlibs) you were made for love, sweet understanding
why can’t we see we were made for love
you were made for love baby, sweet understanding, why can’t we see,
we (you) were made for love (why is it so hard for us today to see the real)
we were made from love, you were made of love baby you were made to love baby
what’s the only thing that’s gonna get us together (love's the only thing
that’s gonna make this cold-blooded world alright) what is this we’re singing
about for the love of Jesus, let’s do it
I need a whole lot of love, sugar
I need a whole lot of sweet love
it’s a fact,
(who) even the slimy seal needs love
(who) all of the folks in jail need love
(who) even a mean old man needs love

Всем Нужна Любовь (перевод)

Посмотри на эти цветы, им нужна любовь
увидеть синих птиц, им нужна любовь
увидеть младенцев, они нуждаются в любви
все Божьи дети, о, нужна любовь
увидеть свою мать, она нуждается в любви
и мой отец, ему нужна любовь
это правда, детка, и мне тоже нужна любовь
Посмотрите на эти капли дождя, реки, которым нужна любовь
и горы и долины, им нужна любовь
Боже, прости нас и пошли нам больше любви свыше
не найти хорошую любовь каждый день, мы должны думать
прежде чем мы выбросим хорошую любовь
неважно, какой ты
вор или нищий или даже суперзвезда
пока вы были созданы Богом наверху
о, я знаю, я знаю, тебе нужна любовь, нам нужна любовь
детка, о, мне нужна любовь, мне нужна твоя любовь, (я стою здесь), о, детка, стоя
в потребности любви, мне нужна любовь
Мне это нужно, я должен это иметь, детка
о, разве ты не видишь, что я стою в нужде
Я все еще здесь, потому что мне нужна любовь
я все еще с тобой дорогая
потому что мне нужна твоя любовь
и я знаю, о да, я знаю
хотя вы чувствуете, что вам не нужна любовь,
тебе все еще нужна любовь, о да, ты делаешь это не важно
вор или нищий или суперзвезда
пока Господь сотворил вас свыше
Знаю, знаю
ты был создан для любви (потому что любовь - это то, что тебе нужно и понимание) о,
понимание
(разные озвучки и импровизации) ты создана для любви, сладкого понимания
почему мы не видим, что созданы для любви
ты был создан для любви, детка, сладкое понимание, почему мы не видим,
мы (вы) были созданы для любви (почему нам так трудно сегодня увидеть настоящее)
мы были созданы из любви, ты был сделан из любви, детка, ты был создан, чтобы любить, детка
что единственное, что нас сблизит (любовь - это единственное, что
это сделает этот хладнокровный мир в порядке) что это мы поем
о любви к Иисусу, давайте сделаем это
Мне нужно много любви, сахар
Мне нужно много сладкой любви
это факт,
(кто) даже слизистый тюлень нуждается в любви
(кто) все люди в тюрьме нуждаются в любви
(кто) даже подлый старик нуждается в любви