Перевод текста песни Court Of The Common Plea - Marvin Gaye

Court Of The Common Plea (оригинал)

The only woman I ever loved
Was committed to set me free
Yes, she put my love in the hands of a judge
In the court of the common plea
In the court of the common plea
Oh, in the court, court of the common plea, darling
The judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Yes, he broke my heart, he did it needlessly
When he set my baby free
In the court of, court of the common plea, yeah
In the court, court of the common plea
I couldn’t believe my eyes
When I saw my baby walk away, lord help
I couldn’t believe my ears
When I know I heard my baby say
Do you know what she said?
She said, «at last, of you I’m free
And though there’s lots of good in you
You just ain’t no good for me.»
Lord, help me, please
Oh, the judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Oh, he broke my heart needlessly
When he set my woman free
Oh, lord
The court of the common plea
Yeah, yeah, oh, oh
In the court of the common plea
Pleading won’t help you, children
In the court of the common plea
Oh, court of the common plea
I’m gonna plea one time
I need my children
Don’t you hurt me

Суд Общей Юрисдикции (перевод)

Единственная женщина, которую я когда-либо любил
Был обязан освободить меня
Да, она отдала мою любовь в руки судьи
В суде общей юрисдикции
В суде общей юрисдикции
О, в суде, в суде общей юрисдикции, дорогая
Выбор судьи сильно навредил мне
Потому что я знал, что не сделал ничего плохого
Да, он разбил мне сердце, он сделал это напрасно
Когда он освободил моего ребенка
В суде, суде по общим делам, да
В суде, суде общей юрисдикции
Я не мог поверить своим глазам
Когда я увидел, что мой ребенок ушел, помоги мне, Господи
Я не мог поверить своим ушам
Когда я знаю, что слышал, как мой ребенок сказал
Вы знаете, что она сказала?
Она сказала: «Наконец, от тебя я свободен
И хотя в тебе много хорошего
Ты просто не годишься для меня.
Господи, помоги мне, пожалуйста
О, выбор судьи причинил мне большой вред
Потому что я знал, что не сделал ничего плохого
О, он напрасно разбил мне сердце
Когда он освободил мою женщину
О Господи
Суд общей юрисдикции
Да, да, о, о
В суде общей юрисдикции
Просьбы не помогут вам, дети
В суде общей юрисдикции
О, суд общей юрисдикции
Я собираюсь умолять один раз
мне нужны мои дети
не делай мне больно