Перевод текста песни Couldn't Ask For More - Marvin Gaye

Couldn't Ask For More (оригинал)

Said you would be my baby
Stick by me
Ooh baby, let’s try
(That's what you said)
Now didn’t you, baby
Said you would love me always
Now and forever, to rest of my life
(That's what you said)
Now didn’t you, baby
(Aah-aah)
And I’m so glad you told me
So glad you showed me
The way
Now didn’t you, baby
(Oh yeah)
(Couldn't ask for more)
What more could I ask for
(Couldn't ask for more)
What more could you do
(Couldn't ask for more)
And I’m glad I’m the one who loves you
Said you would be mine forever
Told me, you even told your friends
(That's what you did)
Now didn’t you, baby
You said you’re playing
All my mind is gone
You stick right here till the day it ends
(That's what you did)
Now didn’t you, baby
(Aah-aah)
And I’m so glad you told me
So glad you showed me the way
Now didn’t you, baby
(Couldn't ask for more)
What more could I ask for
(Couldn't ask for more)
What more could you do
(Couldn't ask for more)…

Не Мог Просить Большего (перевод)

Сказал, что ты будешь моим ребенком
Держись за меня
О, детка, давай попробуем
(Это то, что вы сказали)
Теперь не так ли, детка
Сказал, что будешь любить меня всегда
Отныне и навсегда, до конца моей жизни
(Это то, что вы сказали)
Теперь не так ли, детка
(Ааа-ааа)
И я так рада, что ты сказал мне
Так рад, что ты показал мне
Путь
Теперь не так ли, детка
(Ах, да)
(Не мог просить больше)
Что еще я могу попросить
(Не мог просить больше)
Что еще вы могли бы сделать
(Не мог просить больше)
И я рад, что я тот, кто любит тебя
Сказал, что ты будешь моей навсегда
Сказал мне, ты даже сказал своим друзьям
(Вот что ты сделал)
Теперь не так ли, детка
Ты сказал, что играешь
Все мои мысли ушли
Ты останешься здесь до конца
(Вот что ты сделал)
Теперь не так ли, детка
(Ааа-ааа)
И я так рада, что ты сказал мне
Так рад, что ты показал мне путь
Теперь не так ли, детка
(Не мог просить больше)
Что еще я могу попросить
(Не мог просить больше)
Что еще вы могли бы сделать
(Не мог просить больше)…