Перевод текста песни Checking Out (Double Clutch) - Marvin Gaye

Checking Out (Double Clutch) (оригинал)

Well, these are just a bunch of guys from Detroit
Name of Bohannon
They can play the music straight
But they thought they’d double clutch it for you
So, you see, they got together
These cats sure are funky
And they thought you might dig a little dance
Called the Double Clutch
You see, these is just a bunch of cats from Detroit
Called Bohannon and them cats
So they got together and thought of this funky thing
They wanted y’all to do the Double Clutch
Sure is funky
You see, these cats from Detroit
Bohannon and Ray and Melvin
Playing the Double Clutch
Now, all through this album
We played the double up
Well, by now you should be deep in it
It’s all over about now, y’all
We hate to leave you
But we got to go

Проверка (Двойная Муфта) (перевод)

Ну, это просто кучка парней из Детройта
Имя Боханнон
Они могут играть музыку прямо
Но они думали, что ухватятся за тебя дважды
Итак, вы видите, они сошлись
Эти кошки, конечно, напуганы
И они подумали, что ты можешь немного потанцевать
Называется Двойное сцепление
Видите ли, это просто кучка котов из Детройта.
Называется Bohannon и их кошки
Итак, они собрались вместе и подумали об этой прикольной штуке.
Они хотели, чтобы вы все сделали двойное сцепление
Конечно, весело
Видишь ли, эти коты из Детройта
Боханнон, Рэй и Мелвин
Игра в двойное сцепление
Теперь, на протяжении всего этого альбома
Мы сыграли в удвоение
Ну, к настоящему времени вы должны быть глубоко в этом
Все кончено, вы все
Мы ненавидим расставаться с вами
Но мы должны идти