Перевод текста песни Baby Baby Come Home - Marvin Gaye

Baby Baby Come Home (оригинал)

Who’s gonna have to do the fixing when
He breaks your heart?
He’s got you thinking you’ll never part
But one day you’ll find you’re all alone
Who’s gonna kiss you and hold you?
And tell you how much he cares?
Open wide his arms and say
«Baby, baby, come home.»
Come home, baby
Whose shoulder are you gonna cry on
When you’ve lost your way
And you discover that he’s gone to stay
Then maybe you’ll see you’re needing me
I want you to call me
Don’t stall me
Baby, I’m with you all the way
There’s just one thing I’d like to say
«Baby, baby, come home.»
Come home, oh
Come home, I pray
And this time I’m gonna make you stay
Oh, baby, baby, baby, baby wooh!
Who’s gonna do the fixing?
You gon' need somebody’s shoulder to cry on

Детка Детка Вернись Домой (перевод)

Кому придется делать ремонт, когда
Он разбивает тебе сердце?
Он заставил тебя думать, что ты никогда не расстанешься
Но однажды ты обнаружишь, что ты совсем один
Кто тебя поцелует и обнимет?
И сказать вам, насколько он заботится?
Раскрой широко руки и скажи
«Детка, детка, иди домой».
Приходи домой, детка
На чьем плече ты будешь плакать
Когда ты сбился с пути
И вы обнаружите, что он ушел, чтобы остаться
Тогда, может быть, ты увидишь, что нуждаешься во мне.
Я хочу, чтобы ты позвонил мне
Не останавливай меня
Детка, я всегда с тобой
Есть только одна вещь, которую я хотел бы сказать
«Детка, детка, иди домой».
Приходи домой, о
Приходи домой, я молюсь
И на этот раз я заставлю тебя остаться
О, детка, детка, детка, детка ух!
Кто будет ремонтировать?
Тебе нужно чье-то плечо, чтобы поплакать