Перевод текста песни No Love - MARUV

No Love - MARUV
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Love, исполнителя - MARUV. Песня из альбома Black Water, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Warner Music Russia
Язык песни: Английский

No Love

(оригинал)

Никакой любви

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Sipping my mornin' coffeeЯ пью свой утренний кофе,
It tastes like we're togetherИ по вкусу кажется, что мы ещё вместе.
Sunlight it's gettin' softlyСолнечный свет становится приятным.
The mind, never ending letterПамять — это письмо, которое никогда не закончится.
I don't know what future's holdin'Я не знаю, что таит в себе будущее.
And who I'm about to call onИ кому я собираюсь позвонить?
Waitin' and movin' slowlyЯ жду и медленно двигаюсь вперёд.
Just hope he was not the onlyЯ просто надеюсь, что он был не единственным.
--
[Hook:][Хук:]
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и волнений!
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и переживаний!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I hear him in every whisperЯ слышу его в каждом шорохе,
In every confounding momentВ каждом сбивающем с толку мгновении.
Breathe him all through the distanceЯ дышу им на протяжении всего времени.
Gets harder for me to ignore itМне становится всё тяжелее не обращать на это внимания.
I'm comin' so close to rememberin'Я так близка к тому, чтобы всё вспомнить.
A letter I never send himЯ никогда не отправлю ему письмо!
Vanish behind the settingЗа этими декорациями пропасть!
I swear that will never happenЯ обещаю, что этого никогда не случится!
--
[Hook:][Хук:]
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и волнений!
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и переживаний!
--
[Hook:][Хук:]
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и волнений!
No love (No, no love)Никакой любви!
I made the promiseЯ дала обещание!
No love (No, no love)Никакой любви!
No cryin' or worriesНикаких слёз и переживаний!

No Love

(оригинал)
Sipping my mornin’ coffee
It tastes like we’re together
Sublime it gettin’ softly
Their mind and their hand and letter
I don’t know what future holdin’
And how I’m about to call on
Waitin’ and movin’ slowly
just hope he was not the only
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries
I hear him in every whisper
In every confounding moment
Breathe him all through the distance
Gets harder for me to ignore it
I’m comin’ so close to rememberin’
The manners of men surround him
Vanish behind the setting
I swear that will never happen
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries
No love (No, no love)
I made the promise
No love (No, no)
No cryin’ or worries

Никакой Любви

(перевод)
Потягивая утренний кофе
На вкус, как будто мы вместе
Возвышенное становится мягко
Их ум и их рука и письмо
Я не знаю, что ждет меня в будущем
И как я собираюсь позвонить
Жду и двигаюсь медленно
просто надеюсь, что он был не единственным
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Я слышу его в каждом шепоте
В каждый смущающий момент
Дышите им на всем протяжении
Мне становится все труднее игнорировать это
Я так близко к воспоминаниям
Манеры мужчин окружают его
Исчезнуть за обстановкой
Клянусь, этого никогда не произойдет
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Нет любви (нет, нет любви)
я дал обещание
Нет любви (нет, нет)
Не плачь и не беспокойся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Drunk Groove ft. BOOSIN 2018
По льду ft. MARUV 2019
Siren Song 2019
Focus On Me 2018
Call 911 ft. SICKOTOY 2021
For You ft. Faruk Sabanci 2018
Black Water 2018
On Fleek Baby 2023
Между нами 2019
Sad Song 2020
Mon Amour ft. Mosimann 2019
I Want You ft. BOOSIN 2020
Candy Shop 2021
If You Want Her 2019
Прощай 2021
Hit Me 2024
Maria 2020
Есть только миг 2020
Destination ft. BOOSIN 2021
Crooked 2018

Тексты песен исполнителя: MARUV