Перевод текста песни Maria - MARUV

Maria (оригинал)

Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my

Words that you said
Are carved in my heart
Together forever
Not falling apart
You thought about him
When I was kissing you
Loving you, touching you
Gonna be missing you

I never thought
That it'd be so hard
We were damn perfect
And you fucked it up
Now that it's done I have no regret
You shot me once, baby, I shot you back

Maria, Maria
Don't break my heart
Maria, Marianna
Don't break my heart
Maria, Maria
Don't break my heart
Maria, Marianna
Don't break my heart

Don't break my heart
Don't break my hеart
Don't break my heart
Don't break my

Ratatata ratatatata shot you down! No blah blah blah!
Ratatata ratatatata you know mе bitch! Aha!
Ratatata ratatatata shot you down! No blah blah blah!
Ratatata ratatatata you know me bitch! Aha!

I opened my heart
But you brought me down
Love is a bitch
Another knockdown
Thanks for the lesson
Painful flashback
Karma pays checks
I let her collect

No more excuses
You gotta slow down
Leaving you stranded
In a ghost town
Hope you enjoy me
Play you this track
You shot me once, babe
I shot you back

Maria, Maria
Maria, Marianna
Maria, Maria
Don't break my heart
Maria, Marianna
Don't break my

You put a spell on me, witch
You think nothing compares to you, bitch
Who will cry for you? Only my guitara
Maria, Maria, Maria, Marianna
You are not the one! Switch
Fuck you and your speech
Damn, don't lie to me! Te amo!
Maria, Maria, Maria, Marianna

Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my

Ratatata ratatatata shot you down! No blah blah blah!
Ratatata ratatatata you know me bitch! Aha!
Ratatata ratatatata shot you down! No blah blah blah!
Ratatata ratatatata you know me bitch! Aha!

Мария (перевод)

Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне...

В моём сердце высечены
Произнесённые тобой слова:
"Вместе навсегда,
Никаких расставаний!"
Ты думала о нём,
Когда я целовала тебя,
Ласкала тебя, прикасалась к тебе.
Я буду скучать по тебе.

Я никогда не думала,
Что всё будет так сложно.
Мы были чертовски великолепны,
Но ты всё испортила.
Теперь, когда всё уже случилось, я ни о чём не сожалею.
Ты выстрелила в меня один раз, малышка, я ответила тебе тем же.

Мария, Мария,
Не разбивай мне сердце!
Мария, Марианна,
Не разбивай мне сердце!
Мария, Мария,
Не разбивай мне сердце!
Мария, Марианна,
Не разбивай мне сердце!

Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне...

Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, я сразила тебя наповал! Никакой болтовни!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ты меня знаешь, с*ка! Ага!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, я сразила тебя наповал! Никакой болтовни!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ты меня знаешь, с*ка! Ага!

Я открыла своё сердце,
Но ты подстрелила меня.
Любовь – с*ка,
Очередной сокрушительный удар!
Спасибо за этот урок,
Это – болезненное воспоминание.
Карма отплатит за всё,
Я позволю ей свершить возмездие.

Больше никаких оправданий!
Тебе надо притормозить!
Я бросила тебя на произвол судьбы
В городе-призраке.
Надеюсь, ты мне рада,
Я играю этот трек для тебя.
Ты выстрелила в меня один раз, малышка,
Я ответила тебе тем же.

Мария, Мария,
Мария, Марианна!
Мария, Мария,
Не разбивай мне сердце!
Мария, Марианна,
Не разбивай мне...

Ты наложила на меня заклятье, ведьма!
Ты думаешь, что ничто не сравнится с тобой, с*ка!
Кто будет плакать по тебе? Только моя гитара.
Мария, Мария, Мария, Марианна!
Ты не одна такая! Я переключаюсь!
К чёрту тебя и твои слова!
Чёрт побери, не лги мне! Я люблю тебя!
Мария, Мария, Мария, Марианна!

Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне сердце!
Не разбивай мне...

Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, я сразила тебя наповал! Никакой болтовни!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ты меня знаешь, с*ка! Ага!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, я сразила тебя наповал! Никакой болтовни!
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та, ты меня знаешь, с*ка! Ага!