Перевод текста песни Focus On Me - MARUV

Focus On Me - MARUV
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Focus On Me, исполнителя - MARUV. Песня из альбома Black Water, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Warner Music Russia
Язык песни: Английский

Focus on Me

(оригинал)

Сфокусируйся на мне

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You're under under under my skinТы запал мне в душу.
I want you want you want to come inЯ хочу, чтобы ты пришёл ко мне.
I'll show you show you show you right hereЯ прямо здесь покажу тебе,
What you're doin' to meЧто ты со мной делаешь.
Come hereИди сюда!
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
Do you feel the same strong attraction?Ты ощущаешь такое же сильное притяжение?
I'm looking on the aim, your directionЯ смотрю на свою цель, смотрю в твою сторону.
I'm pretty pretty girl, pay your attentionЯ — красотка, обрати внимание,
Pay your attentionОбрати внимание.
Do you feel the same strong attraction?Ты ощущаешь такое же сильное притяжение?
I'm looking on the aim, your directionЯ смотрю на свою цель, смотрю в твою сторону.
I'm pretty pretty girl, pay your attentionЯ — красотка, обрати внимание.
--
[Chorus:][Припев:]
You'd better focus on meТебе лучше сфокусироваться на мне.
You'd better focus on meЛучше обрати внимание на меня.
You'd better focus on meТебе лучше сфокусироваться на мне.
You'd better focus on meЛучше обрати внимание на меня.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You pull in pull in pull in so fastТы притягиваешь меня так быстро.
Explodin' like a bomb, such a blastЯ взрываюсь, как бомба, это такой кайф!
You'll show me show me show me tonightЭтой ночью ты покажешь мне,
What you've got on your mindЧто у тебя на уме.
Hold tightДержись крепче.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
I hit the hottest guy in the cityЯ зацепила самого горячего парня в городе.
Check it on my ass, damn and prettyПроверю это на своей заднице, ты чертовски мил.
Wanna have some fun, don't you, sweetie?Хочешь повеселиться, милый? Не так ли?
Don't you, sweetie?Не так ли, милый?
I hit the hottest guy in the cityЯ зацепила самого горячего парня в городе.
Check it on my ass, damn and prettyПроверю это на своей заднице, ты чертовски мил.
Wanna have some fun, don't you, sweetie?Хочешь повеселиться, милый? Не так ли?
--
[Chorus:][Припев:]
You'd better focus on meТебе лучше сфокусироваться на мне.
You'd better focus on meЛучше обрати внимание на меня.
You'd better focus on meТебе лучше сфокусироваться на мне.
You'd better focus on meЛучше обрати внимание на меня.
--
[Outro:][Завершение:]
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
Do you feel the same?Ты чувствуешь то же самое?
Das ist fantastischЭто великолепно.

Focus On Me

(оригинал)
You under under under my skin
I want you want you want you to come in
I show you, show you, show you right here
What you doin’ to me!
Come here
Do you feel the same strong attraction?
Now I’m looking on the aim, your direction
I'm pretty pretty girl pay your attention
Pay your attention
Do you feel the same strong attraction?
Now I’m looking on the aim, your direction
I'm pretty pretty girl pay your attention
You’d better focus on me
You’d better focus on me
You’d better focus on me
You’d better focus on me
Pull in, pull in, pull in so fast
Explodin’ like a bomb such a blast
You’ll show me, show me, show me tonight
What you’ve got on your mind
Hold tight
I hit this hottest guy in the city
Check it on my ass, damn and pretty
Wanna have some fun, don’t you, sweety?
Don’t you, sweety?
I hit this hottest guy in the city
Check it on my ass, damn and pretty
Wanna have some fun, don’t you, sweety?
You’d better focus on me
You’d better focus on me
You’d better focus on me
You’d better focus on me
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Do you feel the same?
Das ist fantastisch

Сосредоточься На Мне

(перевод)
Ты под моей кожей
Я хочу, чтобы ты хотел, чтобы ты хотел, чтобы ты пришел
Я покажу вам, покажу вам, покажу вам прямо здесь
Что ты делаешь со мной!
Подойди сюда
Чувствуете такое же сильное влечение?
Теперь я смотрю на цель, ваше направление
Я довольно красивая девушка, обратите внимание
Обратите внимание
Чувствуете такое же сильное влечение?
Теперь я смотрю на цель, ваше направление
Я довольно красивая девушка, обратите внимание
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Втянись, втянись, втянись так быстро
Взрыв, как бомба, такой взрыв
Ты покажешь мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером
Что у тебя на уме
Держись крепче
Я ударил этого самого горячего парня в городе
Проверь это на моей заднице, черт возьми, и хорошенькая.
Хочешь повеселиться, не так ли, милый?
Не так ли, милая?
Я ударил этого самого горячего парня в городе
Проверь это на моей заднице, черт возьми, и хорошенькая.
Хочешь повеселиться, не так ли, милый?
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Тебе лучше сосредоточиться на мне
Ты чувствуешь то же самое?
Ты чувствуешь то же самое?
Ты чувствуешь то же самое?
Ты чувствуешь то же самое?
Das ist fantastisch
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
По льду ft. MARUV 2019
Drunk Groove ft. BOOSIN 2018
Siren Song 2019
Call 911 ft. SICKOTOY 2021
Black Water 2018
For You ft. Faruk Sabanci 2018
Sad Song 2020
Между нами 2019
Прощай 2021
Mon Amour ft. Mosimann 2019
If You Want Her 2019
I Want You ft. BOOSIN 2020
Candy Shop 2021
Maria 2020
Есть только миг 2020
Destination ft. BOOSIN 2021
No Love 2018
Crooked 2018
ETL 2018
To Be Mine 2019

Тексты песен исполнителя: MARUV