Перевод текста песни Looking for You - MARUV

Looking for You (оригинал)

[Verse 1:]
I wanna live in dreamland
Just like a star I shine bright for you
Where I can rest in his hands
And keep in staying heart with him
He take me to the highlands
Caress behind and fighting for real
I watched the falling stars dance
Feeling in this weakness and thrill

[Pre-Chorus:]
All my heart is on fire, reach out
I am not burning lamp lighting you up
I am not hiding, go let me your scars
All the dreams until world will be ours

[Chorus:]
I've been waiting for you
Looking only for you
I've been waiting for you
Looking only for you

[Verse 2:]
My shining world will try you
And then you're through the darkness to light
And all the things that you do
I'll stand by you and be by your side
And many dreams that aren't true
I picture you in this bed so right
No other people line you
Can feel me or can hold me so tight

[Pre-Chorus:]
All my heart is on fire, reach out
I am not burning lamp lighting you up
I am not hiding, go let me your scars
All the dreams until world will be ours

[Chorus:]
I've been waiting for you
Looking only for you
I've been waiting for you
Looking only for you
Looking only for you
Looking only for you

Искала тебя (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу жить в мире грёз!
Словно звезда, я ярко сияю для тебя!
Там я смогу отдохнуть в его объятиях
И оставить своё сердце с ним.
С ним я на вершине блаженства,
Он гладит меня по спине и борется за настоящие чувства.
Я смотрела, как танцуют падающие звёзды,
Испытывая слабость и сильное волнение.

[Распевка:]
Моё сердце в огне, протяни руку!
Я – не горящая лампа, озаряющая тебя.
Я не прячусь, давай, поделись со мной своими шрамами!
Все мечты будут с нами, пока мир не станет нашим.

[Припев:]
Я ждала тебя!
Я искала лишь тебя!
Я ждала тебя!
Я искала лишь тебя!

[Куплет 2:]
Мой сияющий мир испытает тебя,
И потом ты сквозь тьму проберёшься к свету.
И что бы ты ни делал,
Я буду рядом с тобой и буду на твоей стороне.
Многие грёзы нереальны,
Но я очень хорошо представляю тебя в этой постели.
Никто не встанет в один ряд с тобой!
Ты можешь дотронуться или крепко обнять меня.

[Распевка:]
Моё сердце в огне, протяни руку!
Я – не горящая лампа, озаряющая тебя.
Я не прячусь, давай, поделись со мной своими шрамами!
Все мечты будут с нами, пока мир не станет нашим.

[Припев:]
Я ждала тебя!
Я искала лишь тебя!
Я ждала тебя!
Я искала лишь тебя!
Я искала лишь тебя!
Я искала лишь тебя!