Перевод текста песни Strawberry Roan - Marty Robbins

Strawberry Roan (оригинал)

I was hangin', round town just spendin’my time
Out of a job, not earnin’a dime
A feller steps up and he said, I suppose
You’re a bronc fighter by the looks of your dothes.
You figgers me right, I’m a good one, I claim
Do you happen to have any bad ones to tame?
He said he’d got one, a bad one to buck
At throwin’good riders he’s had lots of luck.
I gets all het up and I asks what he pays
To ride this old nag for a couple of days
He offered me ten and I said, I’m your man!
The bronc never lived that I couldn’t fan!
He said, Get your saddle, Il give you a chance.
In his buckboard we hops and he drives to the ranch
I stayed until mornin’and right after chuck
I stepped out to see if this outlaw can buck.
Down in the horse corral standin’alone
Is an old caballo, the Strawberry Roan
His legs are all spavined, he’s got pigeon toes
Little pig eyes and a big Roman nose
Little pin ears that touch at the tip
A big 44 brand was on his left hip
U-necked and old with a long lower jaw
I can see with one eye he’s a regular outlaw!
I gets the blinds on him and it sure is a fright
Next comes the saddle and I screws it down tight
Then I steps on him and I raises the blind
Get out the way, boys, he’s gonna unwind!
He sure is a frog-walker, he heaves a big sigh
He only likes wings for to be on the fly
He turns his old belly right up to the sun
He sure is a sunfishin’son-of-a-gun!
He’s about the worst bucker I’ve seen on the range
He’ll turn on a nickel and give you some change
He hits on all fours and goes up on high
Leaves me a-spinnin'up there in the sky
I turns over twice and I comes back to earth
I lights in to cussin’the day of his birth
I know there are ponies that I cannot ride
There’s some of them left, they haven’t all died
I’ll bet all my money the man ain’t alive
That’ll stay with old Strawberry when he makes his high dive!
(Public Domain)

Клубничный Чалый (перевод)

Я тусовался, гулял по городу, просто тратил время
Без работы, не зарабатывая ни копейки
Подошел парень и сказал, наверное,
Судя по твоим догам, ты бронзовый боец.
Ты меня правильно понял, я хороший, я утверждаю
У вас есть плохие, которых нужно приручить?
Он сказал, что у него есть один, плохой, чтобы сопротивляться
Ему очень везло в метании хороших гонщиков.
Я встаю и спрашиваю, сколько он платит
Покататься на этой старой кляче пару дней
Он предложил мне десять, и я сказал, я твой человек!
Никогда не жил бронк, которого я не мог бы обмахивать!
Он сказал: «Возьми седло, я дам тебе шанс».
В его доске мы прыгаем, и он едет на ранчо
Я остался до утра и сразу после Чака
Я вышел посмотреть, сможет ли этот преступник дать отпор.
В одиночестве в загоне для лошадей
Старый кабальо, Клубничный Роан
Его ноги все сломаны, у него голубиные пальцы
Маленькие поросячьи глазки и большой римский нос
Маленькие булавочные уши, которые соприкасаются кончиками
На левом бедре у него было большое клеймо 44
U-образный и старый с длинной нижней челюстью
Я вижу одним глазом, что он настоящий преступник!
Я ставлю на него блайнды, и это, конечно, страшно
Затем идет седло, и я крепко его закручиваю.
Затем я наступаю на него и поднимаю штору
Прочь с дороги, мальчики, он раскрутится!
Он точно лягушонок, он тяжело вздыхает
Он любит крылья только для того, чтобы быть на лету
Он поворачивает свой старый живот прямо к солнцу
Он, конечно, лучезарный сын!
Он чуть ли не худший бакер, которого я видел на стрельбище.
Он включит пятак и даст вам сдачу
Он бьет на четвереньках и поднимается высоко
Оставляет меня крутиться там, в небе
Я переворачиваюсь дважды и возвращаюсь на землю
Я зажигаю, чтобы поругать день его рождения
Я знаю, что есть пони, на которых я не умею ездить
Некоторые из них остались, они не все умерли
Готов поспорить на все свои деньги, человек не жив
Это останется со старым Строберри, когда он совершит свой прыжок с высоты!
(Всеобщее достояние)