Перевод текста песни Save It, Pretty Mama - Marty Robbins

Save It, Pretty Mama (оригинал)

A great big moon
Shines up above me
It makes the whole world look bright and gay
A great big moon shines above me
And it makes the whole world look bright and gay
Well deep inside
I feel like dying
'Cause pretty mama left me yesterday
She told me that
There was no other
And like a fool
I did believe
She told me there was no other man just like a great big fool I did believe
My best friend Bill
Walked up and told me
That pretty mama stepped around on me
My conscience say
Now watch your temper
Don’t let that woman
Get the best of you
My conscience say watch your temper
Don’t let that woman get the best of you
But me and conscience
Done talked it over
We’ve about decided what I got to do
I’m a-gonna go out
Gonna go this morning
I’m gonna find me
A thirty eight
I’m a gonna go out this morning gonna find me a long thirty eight
And when old monkey boy
Sees me a-coming
I’m going to shoot the last car going out the gate
I’m a-gonna go knock
Upon her front door
Gonna run around watch the back door slam
I’m a-gonna knock on her front door
Gonna run around and watch the back door slam
And like a royal mounted policeman
Gonna stay right there until I get my man
Now wait for me
If I’m in prison
Don’t need to fall
Down on your knees
Don’t wait for me to find in prison
Ain’t no need to fall down on your knees
'Cause I gotta go do
What conscience tells me
Gonna let no woman get the best of me

Побереги Его, Милая Мамочка (перевод)

Большая большая луна
Сияет надо мной
Это заставляет весь мир выглядеть ярким и веселым
Большая большая луна сияет надо мной
И это заставляет весь мир выглядеть ярким и веселым
Хорошо глубоко внутри
Мне хочется умереть
Потому что красивая мама оставила меня вчера
Она сказала мне это
Не было другого
И как дурак
я верил
Она сказала мне, что нет другого мужчины, подобного большому большому дураку, которому я верил
Мой лучший друг Билл
Подошел и сказал мне
Эта красивая мама наступила на меня
Моя совесть говорит
Теперь следите за своим характером
Не позволяйте этой женщине
Получите лучшее от вас
Моя совесть говорит, следи за своим характером
Не позволяй этой женщине взять верх над тобой
Но я и совесть
Готово обсудили это
Мы почти решили, что мне делать.
я собираюсь выйти
Собираюсь пойти сегодня утром
я найду себя
тридцать восемь
Я собираюсь пойти сегодня утром, чтобы найти мне долгие тридцать восемь
И когда старый обезьяний мальчик
Видит меня приближающимся
Я собираюсь застрелить последнюю машину, выезжающую за ворота
Я собираюсь постучать
У ее входной двери
Собираюсь бегать смотреть, как хлопает задняя дверь
Я постучу в ее входную дверь
Собираюсь бегать и смотреть, как хлопает задняя дверь
И как королевский конный полицейский
Собираюсь оставаться там, пока я не получу своего мужчину
Теперь подожди меня
Если я в тюрьме
Не нужно падать
На колени
Не жди, пока меня найдут в тюрьме
Не нужно падать на колени
Потому что я должен идти делать
Что подсказывает мне совесть
Не позволю ни одной женщине одолеть меня