Перевод текста песни Many Christmases Ago - Marty Robbins

Many Christmases Ago (оригинал)

There were shepherds in the field that night
And thay saw a star that shone so bright
And to them the angel’s message was told
Many, many Christmases ago
And they heard good tidings of great joy
(And they heard good tidings of great joy)
T’was the birthday of a baby boy
(T'was the birthday of a baby boy)
Who was born to save our very souls
Many, many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
In our hearts the child is born again
And he offers peace, good will to men
For the message lives, the shepherds were told
Many, many Christmases ago
Let us lay our gifts before the king
(Let us lay our gifts before the king)
And in joyful voices, let us sing
(And in joyful voices, let us sing)
For to us the angel’s message is told
As it was so many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
Many, many Christmases ago

Много Лет Назад (перевод)

В ту ночь в поле были пастухи
И они увидели звезду, которая сияла так ярко
И им было сказано послание ангела
Много-много Рождества назад
И услышали весть о великой радости
(И услышали они весть о великой радости)
Это был день рождения мальчика
(Это был день рождения мальчика)
Кто родился, чтобы спасти наши души
Много-много Рождества назад
Приди, о, приди и поприветствуй новорожденного ребенка
Родился от матери Марии, такой нежный и мягкий
В наших сердцах снова рождается ребенок
И он предлагает мир, добрую волю людям
Для жизни сообщения пастухам сказали
Много-много Рождества назад
Давайте возложим наши дары перед королем
(Давайте возложим наши дары перед королем)
И радостными голосами будем петь
(И радостными голосами будем петь)
Ибо нам весть ангела сказана
Как это было много Рождества назад
Приди, о, приди и поприветствуй новорожденного ребенка
Родился от матери Марии, такой нежный и мягкий
Много-много Рождества назад