Перевод текста песни Love Me or Leave Me Alone - Marty Robbins

Love Me or Leave Me Alone (оригинал)

To the one she loved who’d wandered far away
And her teardrops fell like rain falling on the window pane
Them she read the note and this it had to say
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone
I can’t stand this grief and strife
Sick with heartache sick with fright
Since we’ve married you’ve left me to roam
I have led a lonely life
Since you took me for your wife
Either love me or leave me alone
Love me now or say goodbye
Don’t come back and live a lie
You must love me or leave me alone
Love like yours just can’t be true
But I’m still in love with you
You must love me or leave me alone
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone

Люби Меня или Оставь В Покое (перевод)

Тому, кого она любила, кто ушел далеко
И ее слезы падали, как дождь, падающий на оконное стекло
Им она прочитала записку, и это должно было сказать
Если ты любишь меня, приходи и оставайся
Если нет, пожалуйста, держитесь подальше
Либо любишь меня или оставь меня в покое
Не возвращайся и не говори, что останешься
Если вы планируете когда-нибудь уйти
Либо любишь меня или оставь меня в покое
Я не выношу этого горя и раздора
Больной от сердечной боли, больной от испуга
С тех пор, как мы поженились, ты оставил меня бродить
Я вел одинокую жизнь
Поскольку ты принял меня за свою жену
Либо любишь меня или оставь меня в покое
Люби меня сейчас или попрощайся
Не возвращайся и живи во лжи
Ты должен любить меня или оставить меня в покое
Такая любовь, как твоя, просто не может быть правдой
Но я все еще люблю тебя
Ты должен любить меня или оставить меня в покое
Если ты любишь меня, приходи и оставайся
Если нет, пожалуйста, держитесь подальше
Либо любишь меня или оставь меня в покое
Не возвращайся и не говори, что останешься
Если вы планируете когда-нибудь уйти
Либо любишь меня или оставь меня в покое