Перевод текста песни I Told My Heart - Marty Robbins

I Told My Heart (оригинал)

I told my heart to forget her
Her little game is well known
I told my heart it’s best that we part
But my heart has a mind of it’s own
How foolish to think I could rule it
How silly to even begin
If I win, if I lose, or if I sing the blues
I must play the game to the end
I told my heart to be careful
Don’t swim where the water’s too deep
It won’t pay attention to things that I mention
To the danger ahead, it’s asleep
Too late to turn back, it’s all over
Gone is the love I have known
I got lost in the rush but I’ve still got a crush
'Cause my heart
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Has a mind
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Of it’s own
(Ba-da-da-da-da-da-bing)

Я Сказал Своему Сердцу (перевод)

Я сказал своему сердцу забыть ее
Ее маленькая игра хорошо известна
Я сказал своему сердцу, что нам лучше расстаться
Но у моего сердца есть собственный разум
Как глупо думать, что я могу управлять этим
Как глупо даже начинать
Если я выиграю, если проиграю или буду петь блюз
Я должен пройти игру до конца
Я сказал своему сердцу быть осторожным
Не плавайте там, где вода слишком глубокая
Он не будет обращать внимания на то, что я упоминаю
К опасности впереди, он спит
Слишком поздно возвращаться, все кончено
Ушла любовь, которую я знал
Я потерялся в спешке, но я все еще влюблен
Потому что мое сердце
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Имеет ум
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
собственного
(Ба-да-да-да-да-да-бинг)