Перевод текста песни Prayin' for Rain - Marty Robbins

Prayin' for Rain (оригинал)

I feel the fire and I feel the pain
The flame of desire is burning again
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
Ten tons of water just might put out the fire
But ten thousand lovers couldn’t kill this desire
You found the ember that started this flame
Then you left me hurtin', prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I need a cloudburst and I need one bad
I need a flood like this world’s never had
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams (fade) and I’m prayin' for rain

Молюсь о дожде. (перевод)

Я чувствую огонь и чувствую боль
Пламя желания снова горит
Мне жаль, что ты ушел, и мне жаль, что ты пришел
Потому что ты пришел и оставил меня молиться о дожде
Десять тонн воды просто могут потушить огонь
Но десять тысяч любовников не смогли убить это желание
Вы нашли угли, которые зажгли это пламя
Тогда ты оставил меня болеть, молиться о дожде
Я слышал гром, но облака катились мимо
Я вижу радугу, и она высохнет
Огонь становится все более диким, Господь, он слишком дикий, чтобы его приручить
Это сжигает мои мечты, и я молюсь о дожде
Мне нужен ливень, и мне нужен один плохой
Мне нужен потоп, которого в этом мире никогда не было
Мне жаль, что ты ушел, и мне жаль, что ты пришел
Потому что ты пришел и оставил меня молиться о дожде
Я слышал гром, но облака катились мимо
Я вижу радугу, и она высохнет
Огонь становится все более диким, Господь, он слишком дикий, чтобы его приручить
Это сжигает мои мечты, и я молюсь о дожде
Я слышал гром, но облака катились мимо
Я вижу радугу, и она высохнет
Огонь становится все более диким, Господь, он слишком дикий, чтобы его приручить
Это сжигает мои мечты, и я молюсь о дожде
Я слышал гром, но облака катились мимо
Я вижу радугу, и она высохнет
Огонь становится все более диким, Господь, он слишком дикий, чтобы его приручить
Мои мечты горят (исчезают), и я молюсь о дожде