Перевод текста песни Ballad of a Small Man - Marty Robbins

Ballad of a Small Man (оригинал)

He was a small man but this man was all man
He was accustomed to danger
He knew the badlands, he knew every bad man
This man was a ranger, ranger, ranger
Into the township of Pecos he rode
Everyone noticed this stranger
Plainly it showed in the way that he rode in This man was a ranger, ranger, ranger
Everyone watched as he climbed from his horse and walked by Every eye dropped to the gun hanging low on his side
The silence was broken, the ranger had spoken
And these were his words
I’ve trailed an outlaw for thirty-six days
I’m twenty hours behind him
He’s here in town so I’ll just be around
Long as it takes me to find him, find him, find him
Slowly he turned and he looked down the street
Then he looked back to the crowd
Somethin’about him left no room to doubt
He spoke very little but loud, but loud, but loud
If it is pity you have for my size
Save it don’t waste it, my friend
This equalizer I have on my hip
Makes me as big as the next man, next man, next man
Then from a door came a curse and they knew at a glance
The outlaw had stepped to the street to begin his advance
Women grabbed children, men grabbed their wives
And thay ran from the street
Even the soft, gentle breeze became still
Death had a minute to wait
Two hands would dive for a Colt forty-five
One hand would come up too late, too late, too late
«Go for your gun», was the outlaw’s remark
«Tomorrow you’ll sleep neath the stone.»
The ranger replied, «There'll be plenty of time
After you go for your own, your own, your own.»
All of a sudden it happened
Both of then grabbed for a gun
Both clearing leather, both fired together
Everyone thought it was one gun, one gun, one gun
A forty-five slug hit the outlaw and spun him around
His life was over, he died on his way to the ground
To our surprise we watched as the ranger
Took one faltering step
Slowly he crumbled and fell to the ground
A bullet was deep in his side
He looked all around but he spoke not a word
A faint little smile and he died, he died, he died
He was a small man but this man was all man
He was accustomed to danger
He knew the badlands, he knew every bad man
This man was a ranger, ranger, ranger

Баллада о маленьком человеке (перевод)

Он был маленьким человеком, но этот человек был настоящим мужчиной
Он привык к опасности
Он знал бесплодные земли, он знал каждого плохого человека
Этот человек был рейнджером, рейнджером, рейнджером
В город Пекос он ехал
Все заметили этого незнакомца
Очевидно, это было видно по тому, как он ехал. Этот человек был рейнджером, рейнджером, рейнджером.
Все смотрели, как он слез с лошади и прошел мимо. Каждый взгляд упал на пистолет, низко висевший на боку.
Тишина была нарушена, рейнджер говорил
И это были его слова
Я преследовал преступника тридцать шесть дней
я отстаю от него на двадцать часов
Он здесь, в городе, так что я просто буду рядом
Пока мне нужно, чтобы найти его, найти его, найти его
Медленно он повернулся и посмотрел на улицу
Затем он оглянулся на толпу
Что-то в нем не оставляло места для сомнений
Он говорил очень мало, но громко, но громко, но громко
Если жаль, что у вас есть для моего размера
Сохрани, не теряй, друг мой
Этот эквалайзер у меня на бедре
Делает меня таким же большим, как следующий мужчина, следующий мужчина, следующий мужчина
Затем из двери пришло проклятие, и они поняли с первого взгляда
Преступник вышел на улицу, чтобы начать свое продвижение
Женщины хватали детей, мужчины хватали своих жен
И побежал с улицы
Даже мягкий, нежный ветерок успокоился
У смерти была минута ожидания
Две руки нырнули бы за Кольтом сорок пять
Одна рука поднимется слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
«Иди за ружьем», — было замечание преступника.
«Завтра ты будешь спать под камнем».
Рейнджер ответил: «У вас будет много времени
После того, как вы пойдете за своим, своим, своим».
Внезапно это случилось
Затем оба схватили пистолет
Оба очищают кожу, оба стреляют вместе
Все думали, что это один пистолет, один пистолет, один пистолет
Сорокапятая пуля попала в преступника и развернула его
Его жизнь закончилась, он умер на пути к земле
К нашему удивлению, мы наблюдали, как рейнджер
Сделал один неуверенный шаг
Медленно он рассыпался и упал на землю
Пуля была глубоко в его боку
Он огляделся, но не сказал ни слова
Слабая улыбка, и он умер, он умер, он умер
Он был маленьким человеком, но этот человек был настоящим мужчиной
Он привык к опасности
Он знал бесплодные земли, он знал каждого плохого человека
Этот человек был рейнджером, рейнджером, рейнджером