Перевод текста песни Seja Breve - Martinho Da Vila, Rildo Hora

Seja Breve (оригинал)

Seja breve, seja breve
Não percebi porque você se atreve
A prolongar sua conversa mole
(E não adianta)
Seja breve (conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve
Eu me ajoelho e fico de mãos postas
Só para ver você virar as costas
E quando vejo que você vai longe
Eu comemoro sua ausência com champanhe
Deus lhe acompanhe
A sua vida nem você escreve
E além disso você tem mão leve
Eu só desejo ver você nas grades
Pra te dizer baixinho sem fazer alarde
Deus lhe guarde
Vou conservar a porta bem fechada
Com um cartaz: «é proibida a entrada»
E você passa a ser pessoa estranha
Meu bolso fica livre dos ataques seus
Graças a Deus

Будьте Описание (перевод)

Будь краток, будь краток
Я не понял, почему ты смеешь
Чтобы продлить свой мягкий разговор
(И это бесполезно)
Будь краток (разговор Петра)
не дразни
В противном случае я теряю контроль
И я возьму с тебя плату за время, которое ты мне должен.
Я стою на коленях и держу руки вместе
Просто чтобы увидеть, как ты поворачиваешься спиной
И когда я вижу, что ты уходишь далеко
Я отмечаю твое отсутствие шампанским
Бог сопровождает вас
Даже ты не пишешь свою жизнь
И кроме того, у вас легкая рука
Я просто хочу увидеть тебя в барах
Чтобы сказать вам тихо, не поднимая суеты
Бог хранит тебя
Я буду держать дверь хорошо закрытой
С плакатом: «Вход запрещен»
И ты становишься странным человеком
Мой карман свободен от твоих атак
Слава Богу