Перевод текста песни Who's A Real Friend - Martin Kesici

Who's A Real Friend (оригинал)

Hey man, what do you want from me
You’re such a son of a gun
Why don’t you try to behave
I was a simple guy
Hanging with my friends
I didn’t have much but I was fine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Hey man, I’m making my own choice
Decided to have some fun
I’ll be best on my own
I’m not so easily controlled
I got my own voice
You can’t take it from me
What I make will be mine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Once apon a time I was just a city boy
Watching all the girls as they were passing by
Now it’s complicated don’t know who to trust
Who’s a real friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend

Кто Настоящий Друг (перевод)

Эй, мужик, что ты хочешь от меня?
Ты такой сукин сын
Почему бы тебе не попытаться вести себя
Я был простым парнем
Тусуюсь с друзьями
У меня было немного, но я был в порядке
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Эй, чувак, я делаю свой собственный выбор
Решил развлечься
Я буду лучше один
Меня не так легко контролировать
У меня есть собственный голос
Вы не можете отнять это у меня
То, что я сделаю, будет моим
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Когда-то я был просто городским мальчиком
Наблюдая за всеми девушками, когда они проходили мимо
Теперь это сложно, не знаю, кому доверять
Кто настоящий друг
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом
Даже если я развалюсь, меня не разорвет
Даже если это на моем лице, я не слышу ни звука
Смешно всем, кто начинает приближаться
Быть моим лучшим другом