Перевод текста песни Liebesluder - Martin Kesici

Liebesluder (оригинал)

Vielleicht wärst du besser geblieben wo du warst
Und vielleicht war’s auch irgendwie gut so
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht weiss ich erst was ich hatte
Wenn du weg bist, aber so sieht’s nicht aus
Und vielleicht hatten wir himmlischen Sex
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Es könnte schlimmes passieren
Ich könnte kapitulieren
Aber das hast du nicht verdient
Und was am Ende noch bleibt
Ist die verschnwendete Zeit
Weil du einfach nicht zum lieben bist
Lauf leichtes Liebesluder, lauf um dein Leben
Von jetzt an flieg ich ohne dich der Sonne entgegen
Süsse kleine Lügen gibt’s auch anderswo
Und meine Zeit kommt sowieso
Vielleicht passen Männer und Frauen gar nicht zusammen
Drauf wetten würd ich jedenfalls sicherlich nie
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht ist auf der Suche nach dem goldenen Wort
Keiner jemals am Ziel
Aber eins steht fest: Wenn du die Stadt verlässt
Hab ich endlich mal was richtig gemacht

Любовная шалунья (перевод)

Может быть, тебе лучше остаться там, где ты был
И, может быть, это было хорошо
Но это действительно не важно
Может быть, я узнаю, что у меня было сначала
Когда ты ушел, но это не похоже на это
И, может быть, у нас был райский секс
Но это действительно не важно
Плохие вещи могут случиться
я мог бы сдаться
Но ты этого не заслужил
И что остается в конце
Это потерянное время
Потому что ты просто не любишь
Беги спокойно, сука любви, беги за свою жизнь
Отныне я буду лететь к солнцу без тебя
В другом месте тоже есть сладкая маленькая ложь
И мое время все равно придет
Может быть, мужчины и женщины вообще не ладят
Я бы точно никогда не поставил на это
Но это действительно не важно
Может быть, ищет золотое слово
Никто никогда не был в пункте назначения
Но одно можно сказать наверняка: когда ты покидаешь город
Я наконец-то сделал что-то правильно