Перевод текста песни Close To You - Marti Pellow

Close To You (оригинал)

time was never on our side
beauty reaches for the light
from the shadow of your smile
into my heart
there’s a flower in my field you know
holding love up like a shield
now I know we have it sealed
here in my heart
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
where the stream begins to flow
a life of love that springs we know
from every word
into my soul
treasure buried deep inside
turns the hands of love way back in time
leaving all the past behind
can we let it go?
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
we’ve been holding on for things to change
the fear is gone
we’ve turned the page
in our book of love
and to know this love
is to hold it all
from high above and
feel the flow of your love
my love
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
I want to get close to you
tell me you want me too
I want to get close to you
I want to get close to you

Рядом С Тобой (перевод)

время никогда не было на нашей стороне
красота тянется к свету
из тени твоей улыбки
в мое сердце
ты знаешь, что на моем поле есть цветок
держит любовь как щит
теперь я знаю, что мы запечатали его
тут в моем сердце
каждую ночь я выключаю свет
медленно
и смотреть на тебя в твоем послесвечении
Я хочу быть рядом с тобой
скажи мне, что ты тоже хочешь меня
что мне делать?
Ты мне сейчас нужен
и я хочу тебя сейчас
в моей жизни
где поток начинает течь
жизнь любви, которая рождается, мы знаем
от каждого слова
в мою душу
сокровище, зарытое глубоко внутри
поворачивает руки любви назад во времени
оставив все прошлое позади
мы можем отпустить это?
каждую ночь я выключаю свет
медленно
и смотреть на тебя в твоем послесвечении
Я хочу быть рядом с тобой
скажи мне, что ты тоже хочешь меня
что мне делать?
Ты мне сейчас нужен
и я хочу тебя сейчас
в моей жизни
мы держимся за то, чтобы что-то изменилось
страх ушел
мы перевернули страницу
в нашей книге любви
и узнать эту любовь
это держать все это
с высоты и
почувствуй поток своей любви
моя любовь
Я хочу быть рядом с тобой
скажи мне, что ты тоже хочешь меня
что мне делать?
Ты мне сейчас нужен
и я хочу тебя сейчас
в моей жизни
Я хочу быть рядом с тобой
скажи мне, что ты тоже хочешь меня
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой