Перевод текста песни PING - Marque

PING (оригинал)

God I guess we all know that you’re busy
But there’s somethind that I gotta know
Finally I met a freaky lady
Whispering in my ear: «i love you so»
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
Will she be the one who’s there when I am lonely?
Will she give me love when I’m deep, down and out?
Could you answer me my most important question?
What to do, hey, I don’t know it’s up to you!
Still there is no sign of truth to see yet
I am far away sayin': «i know»
But I know I’ve always been a winner
Instead of standing still go with the flow
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
I don’t care if she is there when I am lonely!
I will find true love when I’m deep, down and out!
Thanks for answering my most important
Question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
I will be the one who’s there when she is lonely!
I will give her love when she’s deep, down and out!
Thanks for answering my most important question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
Ping!
ping!ping!ping!

(перевод)

Боже, я думаю, мы все знаем, что ты занят
Но есть кое-что, что я должен знать
Наконец-то я встретил причудливую даму
Шепчу мне на ухо: «Я так тебя люблю»
Ха-ха
Я не знаю, нужны ли ей мои деньги
Или мой телевизор
Кто-нибудь скажет мне, если это любовь
Будет ли она той, кто рядом, когда мне одиноко?
Подарит ли она мне любовь, когда я буду в глубоком отчаянии?
Не могли бы вы ответить на мой самый важный вопрос?
Что делать, эй, я не знаю, решать тебе!
Тем не менее, пока нет признаков истины.
Я далеко говорю: «я знаю»
Но я знаю, что всегда был победителем
Вместо того, чтобы стоять на месте, плывите по течению
Ха-ха
Я не знаю, нужны ли ей мои деньги
Или мой телевизор
Кто-нибудь скажет мне, если это любовь
Мне все равно, если она рядом, когда мне одиноко!
Я найду настоящую любовь, когда буду в глубине души!
Спасибо, что ответили на мой самый важный
Вопрос!
Что делать, вы должны знать, решать вам!
Я буду тем, кто будет рядом, когда ей будет одиноко!
Я подарю ей любовь, когда она будет в глубоком отчаянии!
Спасибо за ответ на мой самый важный вопрос!
Что делать, вы должны знать, решать вам!
Пинг!
пинг!пинг!пинг!