Перевод текста песни Lost In Translation - Marmozets

Lost In Translation - Marmozets
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost In Translation, исполнителя - Marmozets. Песня из альбома Knowing What You Know Now, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.01.2018
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Lost in Translation

(оригинал)

Потеряно при переводе

(перевод на русский)
Three one seven sevenТри, один, семь, семь,
I'm alone againЯ снова одна.
No one here to be my friendНи одного друга рядом.
I said please sonЯ сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'emСкажи им,
Now my love is goneЧто моя любовь прошла".
No one here to warm my boneЗдесь никого, кто бы пригрел меня.
--
I'm gonna take you to eleventh floorЯ заберу тебя на одиннадцатый этаж.
I'm gonna show you off and ask for moreЯ покажу тебя всем и попрошу о большем.
Bugs are trying to get in my roomЖуки пытаются проникнуть в мою комнату.
We'll be dancing if you sing in tuneМы будем танцевать, если ты подпоёшь.
--
Shush, you're waking up the clockШуш, ты просыпаешься.
No progressНикого прогресса.
No stopping usНичто нас не остановит.
They'll wake us up at darkОни разбудят нас в ночи.
There's no drugs in my jamНикакой наркоты в моей жизни.
Sit down on the chair now ma'amПрисядьте на стул, мэм,
Don't tell me what to doНе говорите мне, что делать,
Sipping' on myПотягивая мои...
--
Three one seven sevenТри, один, семь, семь,
I'm alone againЯ снова одна.
No one here to be my friendНи одного друга рядом.
I said please sonЯ сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'emСкажи им,
Now my love is goneЧто моя любовь прошла".
No one hereЗдесь никого, кто бы пригрел меня.
--
I'm lost in translationЯ — кусок, потерянный при переводе.
I need my mates inМне нужны друзья.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
A freak of creationУрод от Создателя.
God give me patienceБоже, дай мне терпения.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
--
Shush, you're waking up the clockШуш, ты просыпаешься,
Oh ohО нет.
No time for usДля нас нет времени.
No stopping usНичто нас не остановит.
They'll wake us up at darkОни разбудят нас в ночи,
Oh ohО нет.
There's no drugs in my jamНикакой наркоты в моей жизни.
Sit down on the chair now ma'amПрисядьте на стул, мэм,
Don't tell me what to doНе говорите мне, что делать,
Sipping' on myПотягивая мои...
--
Three one seven sevenТри, один, семь, семь,
I'm alone againЯ снова одна.
No one here to be my friendНи одного друга рядом.
I said please sonЯ сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'emСкажи им,
Now my love is goneЧто моя любовь прошла".
No one hereНикого, кто бы пригрел меня.
--
I'm lost in translationЯ — кусок, потерянный при переводе.
I need my mates inМне нужны друзья.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
A freak of creationУрод от Создателя.
God give me patienceБоже, дай мне терпения.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
--
[x2:][x2:]
I'm dreaming of youЯ мечтаю о тебе.
I'm dreaming of youЯ мечтаю о тебе,
While I'm wide awakeКогда просыпаюсь
In the daylightПри дневном свете.
In the daylightПри дневном свете.
--
I'm dreaming of youЯ мечтаю о тебе.
I'm dreaming of youЯ мечтаю о тебе.
Of you [x3]О тебе. [x3]
--
I'm lost in translationЯ — кусок, потерянный при переводе.
I need my mates inМне нужны друзья.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
A freak of creationУрод от Создателя.
God give me patienceБоже, дай мне терпения.
It's horrificЭто ужасно,
It's making me sickОт этого меня тошнит,
It's making meОт этого меня...
Day time dreaming of youДнём я мечтаю о тебе.

Lost In Translation

(оригинал)
Three one seven seven
I’m alone again
No one here to be my friend
I said please son
Tell 'em tell 'em
Now my love is gone
No one here to warm my bone
I’m gonna take you to eleventh floor
I’m gonna show you off and ask for more
Bugs are trying to get in my room
We’ll be dancing if you sing in tune
Shush, you’re waking up the clock
No progress
No stopping us
They’ll wake us up at dark
There’s no drugs in my jam
Sit down on the chair now ma’am
Don’t tell me what to do
Sipping' on my
I’m alone again
No one here to be my friend
I said please son
Tell 'em tell 'em
Now my love is gone
No one here
I’m lost in translation
I need my mates in
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
A freak of creation
God give me patience
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
Shush, you’re waking up the clock
Oh oh
No time for us
No stopping us
They’ll wake us up at dark
Oh oh
There’s no drugs in my jam
Sit down on the chair now ma’am
Don’t tell me what to do
Sipping' on my
I’m alone again
No one here to be my friend
I said please son
Tell 'em tell 'em
Now my love is gone
No one here
I’m lost in translation
I need my mates in
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
A freak of creation
God give me patience
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
I’m dreaming of you
I’m dreaming of you
While I’m wide awake
In the daylight
In the daylight
I’m dreaming of you
I’m dreaming of you
Of you
Of you
Of you
I’m lost in translation
I need my mates in
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
A freak of creation
God give me patience
It’s horrific
It’s making me sick
It’s making me
Day time dreaming of you

Потерянный В Переводе

(перевод)
Три один семь семь
я снова один
Здесь нет никого, кто мог бы быть моим другом
Я сказал, пожалуйста, сын
Скажи им, скажи им
Теперь моя любовь ушла
Здесь нет никого, кто мог бы согреть мою кость
Я отведу тебя на одиннадцатый этаж
Я собираюсь показать вам и попросить больше
Жуки пытаются проникнуть в мою комнату
Мы будем танцевать, если ты подпеваешь
Тише, ты будишь часы
Нет прогресса
Нас не остановить
Они разбудят нас в темноте
В моем джеме нет наркотиков
Садитесь на стул сейчас, мэм
Не говори мне, что делать
Потягивая мой
я снова один
Здесь нет никого, кто мог бы быть моим другом
Я сказал, пожалуйста, сын
Скажи им, скажи им
Теперь моя любовь ушла
Здесь никого нет
Я потерялся в переводе
Мне нужны мои товарищи
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Причуда творчества
Боже, дай мне терпения
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Тише, ты будишь часы
Ой ой
Нет времени для нас
Нас не остановить
Они разбудят нас в темноте
Ой ой
В моем джеме нет наркотиков
Садитесь на стул сейчас, мэм
Не говори мне, что делать
Потягивая мой
я снова один
Здесь нет никого, кто мог бы быть моим другом
Я сказал, пожалуйста, сын
Скажи им, скажи им
Теперь моя любовь ушла
Здесь никого нет
Я потерялся в переводе
Мне нужны мои товарищи
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Причуда творчества
Боже, дай мне терпения
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Я мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Пока я бодрствую
Днем
Днем
Я мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Из вас
Из вас
Из вас
Я потерялся в переводе
Мне нужны мои товарищи
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Причуда творчества
Боже, дай мне терпения
это ужасно
Меня тошнит
Это заставляет меня
Днем мечтая о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Major System Error 2018
Play 2018
Habits 2018
New Religion 2018
Weird and Wonderful 2014
Captivate You 2014
Why Do You Hate Me? 2014
Hit the Wave 2014
Meant To Be 2018
Move, Shake, Hide ft. Was Brauer 2014
Start Again 2018
Born Young and Free 2014
Is It Horrible 2014
Suffocation 2018
Love You Good 2014
Insomnia 2018
Like A Battery 2018
Cover Up 2014
Particle 2014
Back to You 2014

Тексты песен исполнителя: Marmozets