Перевод текста песни Wildside - Marky Mark And The Funky Bunch

Wildside (оригинал)

Annie was a high school cheerleader
Pom poms and bobby socks and no girl was sweeter
Come prom time everybody was on the line
All the fellas singing nickel and dime
Tales about love and lust and trust
But Annie took it in all in stride
Cause deep inside annie had aspirations
Besides that, she had expectations
Wanted to be a chemical engineer
Making 50 to 55 thousand a year
Her first year of college was a success
But along came Billy possessed and obsessed
He took Annie on a fatal date
And showed her things that made heart beats accelerate
Annie took a hit breathed two short breaths
One for life the last for death
Now she’s gone a former valedictorian
Ended up becoming a topic for historians
Washed up dreams, shattered pride
All because Annie took a hit on the wildside
(Chorus) (*women singing*)
Ron had enough of being broke every day
Saying to himself.
There’s gotta be a better way
Cause 9 to 5 wasn’t worth the headaches
So ron figured out a faster way to make money
Before you know it, he’s a rich man
Gold on every finger of his hand
A brand new BMW.
A condo.
Ron ended up a john doe
A body was found in the alley but never claimed
Full of bullet holes but none to blame
Ron became another victim of homicide
Because he chose to walk on the wildside
(Chorus) (*women singing*)
Charles had everything going for him
A top paying job a good life.
A good wife
A baby boy on the way any day
A gentleman attitude is all he displayed
Carol was the wife he loved and adored
Her family and friends treated him like an ambassador
One night on the other side of town
A police dispatcher picked up a weird sound
Charles on the car phone asking for help
Claiming a burglar shot his wife and himself
His pregnant wife lay slumped over
Dreams corrupt and a young life over
Extensive searches throughout the projects
Put a lot of people through misery and wreck
Everyone a suspect till someone was found
Interrogated cause their skin was brown
Then there was Benny, guilty until proven so
But soon as the case started moving slow
What do you know, sure as a sea gull gets webbed toed
Charles was the culprit
The whole plot was an insurance scam
Charles and his brother came up with a plan
Kill carol collect a big check
Blame it on a black man.
What the heck!
And just before the story was known
Charles had a feeling his cover was blown
So he jumped off a bridge
Committed suicide
This is how it is on the wildside!
(*Instrumental comes along and trumpet noises comes in*)
Little Tiffany.
Only thirteen
Came to the city.
Place of big dreams
Visiting family and friends for the summer time
Sitting on a mailbox, watching the boys climb trees
And the girls play hopscotch
So far her vacation was top notch
But of the blue a Mercedes at top speed
Gang bangers chasing the robbers on the stampede
Quick as a blink shots rang out loud
And a hail of bullets zipped through the crowd
One hit Tiffany and instantly she died
Innocently on the wildside
(*women singing the chorus*)
(*trumpet playing*)
(*instrumental fades*)

(перевод)

Энни была чирлидером в старшей школе
Помпоны и носки бобби, и ни одна девушка не была слаще
Приходите на выпускной вечер, все были на линии
Все парни поют никель и десять центов
Сказки о любви, похоти и доверии
Но Энни восприняла это спокойно
Потому что глубоко внутри у Энни были стремления
Кроме того, у нее были ожидания
Хотел быть инженером-химиком
Заработок от 50 до 55 тысяч в год
Ее первый год в колледже был успешным
Но появился Билли, одержимый и одержимый
Он взял Энни на роковое свидание
И показал ей вещи, от которых учащалось сердцебиение.
Энни сделала вдох, сделала два коротких вдоха
Один на всю жизнь последний на смерть
Теперь она ушла с прощальной речи
В итоге стала темой для историков
Вымытые мечты, разбитая гордость
Все потому, что Энни попала в дикую природу
(Припев) (*поют женщины*)
Рону надоело разоряться каждый день
Говоря себе.
Должен быть лучший способ
Потому что с 9 до 5 не стоило головной боли
Так Рон придумал более быстрый способ заработать деньги
Прежде чем вы это узнаете, он богатый человек
Золото на каждом пальце его руки
Совершенно новый BMW.
Квартира.
Рон стал Джоном Доу
Тело было найдено в переулке, но так и не было заявлено
Полный пулевых отверстий, но никто не виноват
Рон стал очередной жертвой убийства
Потому что он решил идти по дикой природе
(Припев) (*поют женщины*)
У Чарльза было все для него
Высокооплачиваемая работа – хорошая жизнь.
хорошая жена
Мальчик в пути в любой день
Джентльменское отношение - это все, что он показал
Кэрол была женой, которую он любил и обожал
Ее семья и друзья относились к нему как к послу
Однажды ночью на другом конце города
Диспетчер полиции уловил странный звук
Чарльз разговаривает по телефону в машине и просит о помощи
Заявление о том, что грабитель застрелил свою жену и себя
Его беременная жена сгорбилась
Мечты коррумпированы, а молодая жизнь окончена.
Обширный поиск по проектам
Поместите много людей в страдания и крушение
Все подозреваемые, пока кто-то не был найден
Допрошены, потому что их кожа была коричневой
Затем был Бенни, виновный, пока это не доказано.
Но как только дело начало двигаться медленно
Что ты знаешь, точно как чайка с перепончатыми пальцами
Чарльз был виновником
Весь заговор был страховой аферой
Чарльз и его брат придумали план
Убейте Кэрол, соберите большой чек
Вините в этом чернокожего мужчину.
Какого черта!
И как раз перед тем, как история была известна
У Чарльза было ощущение, что его прикрытие было раскрыто
Так он спрыгнул с моста
Покончил жизнь самоубийством
Вот как это бывает в дикой природе!
(*Приходит инструментальная музыка и звуки трубы*)
Маленькая Тиффани.
Всего тринадцать
Приехал в город.
Место больших мечтаний
Посещение семьи и друзей на летнее время
Сидя на почтовом ящике, наблюдая, как мальчики лазают по деревьям
А девочки играют в классики
До сих пор ее отпуск был на высшем уровне
Но совершенно ясно, что Мерседес на максимальной скорости
Бандиты преследуют грабителей в давке
Быстро, как мгновение, раздались громкие выстрелы
И град пуль пронесся сквозь толпу
Один удар Тиффани, и она мгновенно умерла
Невинно на дикой стороне
(*женщины поют припев*)
(*играет на трубе*)
(*инструментальные затухания*)