Перевод текста песни Music For The People - Marky Mark And The Funky Bunch

Music For The People (оригинал)

So pay attention as I start to enhance you!
witness the quickness, as I kick this
I’m on a mission so listen as I dismiss
All this talk that’s going around
of how I stole the sound from the man in brown
but you’re mistaken, 'cuz I ain’t takin' of fakin'
feel the power of the music i’m makin'!
I make the music for the people!
Listen up punk 'cuz I’m playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
step up to the standwith the mic in my hand
an then ooooooh blam!
straight up hip hop no compromising
ask me how I’m stylin'?, I’m buck whylin'!
kickin' the juice to get loose and seducin' and
«generally» speaking my brothers producing this jammy
don’t even hand me a d grammmy
my name ain’t ice and I’m not from Miami
you talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I’m parlayin'!
is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I’m makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!
Work dat sucka to death, come on now
work dat sucka to death «work your body»
Music for the people that’s what I', Makin'
and don’t worry about the samples I’m takin'!
pieces and bits of old radio hits
add an original twist and make’em sound like this
word!, I make an old song dope again!
give a played out pop-star hope again!
girls wanne do me — suckers try to boo me
try to step to me — but you can’t get through me
and any jealous fella call me a whimp
step in my face and i’ll smack you like a pimp!
critics they don’t mean jack to me
and I don’t give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
hey you suckers… pork you!
not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
german, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
irish, italian, indian people…
word!

Музыка Для Народа (перевод)

Так что обратите внимание, как я начинаю улучшать вас!
свидетельствуйте о быстроте, когда я пинаю это
Я на задании, так что слушай, пока я увольняюсь
Все эти разговоры вокруг
о том, как я украл звук у человека в коричневом
но ты ошибаешься, потому что я не собираюсь притворяться
почувствуй силу музыки, которую я создаю!
Я делаю музыку для людей!
Слушай, панк, потому что я играю навсегда.
Я делаю музыку для клубов и бум-джипов
подойти к трибуне с микрофоном в руке
тогда оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
прямо хип-хоп без компромиссов
спроси меня, как я себя чувствую?
пинать сок, чтобы освободиться и соблазнить и
«вообще» говоря, мои братья, производящие это варенье
даже не вручай мне д граммми
меня зовут не айс и я не из Майами
вы говорите об убийстве и распылении, так что вы говорите?
Я играю!
это круто и нет равных
Я делаю музыку для людей!
Я делаю музыку для людей!
Да, теперь, когда я делаю эту фанковую музыку
Я хочу увидеть, как все там танцуют, давай сейчас же!
Работай до смерти, давай сейчас
работай, что сука до смерти «работай своим телом»
Музыка для людей, это то, что я делаю,
и не беспокойтесь о образцах, которые я беру!
обрывки старых радиохитов
добавьте оригинальный поворот и заставьте их звучать так
слово!, я снова делаю старую песню дурью!
подарите разыгравшейся поп-звезде надежду снова!
девочки хотят сделать меня — сосунки пытаются освистать меня
попробуй подойти ко мне — но ты не сможешь пройти через меня
и любой ревнивый парень назовет меня хнычком
наступите мне на лицо, и я отшлепаю вас, как сутенера!
критики они не имеют в виду домкрат для меня
и мне плевать, если они дают мне слабину
Я вижу их в новостях с их кривыми обзорами
эй вы, сосунки… свинина!
не ради денег или славы или продолжения
Я делаю музыку для бога d людей!
Я делаю музыку для белых, черных, русских,
немецкий, еврейский, пуэрториканский, португальский, шведский,
ирландцы, итальянцы, индийцы…
слово!