Перевод текста песни Skateboard - Markis Precise, Fashawn

Skateboard (оригинал)

Yeah… yeah… young F
Uh huh… yeah… uhh… uhh…
I knew you was mine the first time I gripped you
So many others on the menu but I had to have you
Case you ever snapped, I had two
One on the side, one just to ride when the other one acting up
Roll with me and got matching trunks
One clean, while the other one catching dust, uh
How about you and me, lets paint the town like
No one else exists but two when we skating around, right, huh
I can’t deny it, nor keep quiet, this kind of love
No, she’s so worth it, so perfect, can I tell you what you remind me of
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
I’m bout to slam it like a car door, keep you on all four
Give you it hardcore, how you deserve it
You already know the ledge, live life over the edge
I fucked with you on the reg, look at all this blood that I bled
I took the fall but I got up, brushed myself off and I kept skating
Right to where you were located, that ass deserving ovation
Time with you, never wasted
And our conversations are spoken mainly through body language
Concept is complicated, before I grind I’ma need some wax
This kind of coping don’t crack
I prefer to keep my Vans on when I’m climbing in from the back
Could say I’m keeping her grounded, and she keep me on wood
My bottom bitch, I admit, I don’t treat you like I should, nah
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
There should be no debate on where you came from
Birth place that Golden State, I roll the 8, point 5, 9 plied
No roller blades on my toes, before this thing went in vogue
I was still skating on bones, even had a brigade of my own
Anxious, couldn’t wait to leave home, yeah
To hit a curb or some stairs, put the herb in the air
To drop in a verd I was scared
I had a board I named Medina after a broad I was seeing
Both remind me of each other
And the reason I knew it would end in peaces
And I’d have to find another, treat that rubber like a helmet
That was advice from my brother
Treat my wood like my woman, and my woman like my wood
Oh yeah she bad, she bad, and that’s bad, meaning good
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh

Скейтборд (перевод)

Да ... да ... молодой F
Угу… да… э-э… э-э…
Я знал, что ты мой, когда я впервые схватил тебя
Так много других в меню, но я должен был заполучить тебя
Случай, когда ты когда-нибудь щелкал, у меня было два
Один сбоку, один просто кататься, когда другой капризничает
Катайся со мной и получи одинаковые сундуки
Один чистый, а другой пылится.
Как насчет тебя и меня, давайте раскрасим город, как
Никто другой не существует, кроме двоих, когда мы катаемся на коньках, верно, да
Я не могу ни отрицать, ни молчать, такая любовь
Нет, она того стоит, такая идеальная, могу я сказать тебе, что ты мне напоминаешь
Ты напоминаешь мне
Ты напоминаешь мне мой скейтборд, детка
Потому что я хочу кататься на тебе, я хочу кататься на тебе
Что-то вроде моей липкой ленты, да
Потому что я не могу дождаться, когда уложу тебя
И я планирую тренироваться всю ночь, да
Пока не взойдет солнце или не вспыхнут полицейские огни
Я играю наверху, ты просто играешь внизу
Пока ты катаешься, ты знаешь, что я еду, ага
Я собираюсь хлопнуть ею, как дверью машины, держать тебя на всех четырех
Дай тебе это хардкорно, как ты этого заслуживаешь.
Вы уже знаете уступ, живите жизнью через край
Я трахался с тобой на рег, посмотри на всю эту кровь, которую я пролил
Я упал, но встал, отряхнулся и продолжил кататься
Прямо там, где вы были, эта задница заслуживает оваций
Время с тобой никогда не тратится впустую
И наши разговоры происходят в основном через язык тела
Концепция сложна, прежде чем я шлифую, мне нужен воск
Этот вид совладания не ломается
Я предпочитаю не снимать свои фургоны, когда забираюсь сзади
Могу сказать, что я держу ее на земле, а она держит меня на дереве
Моя нижняя сука, я признаю, я не отношусь к тебе так, как должен, нет
Ты напоминаешь мне мой скейтборд, детка
Потому что я хочу кататься на тебе, я хочу кататься на тебе
Что-то вроде моей липкой ленты, да
Потому что я не могу дождаться, когда уложу тебя
И я планирую тренироваться всю ночь, да
Пока не взойдет солнце или не вспыхнут полицейские огни
Я играю наверху, ты просто играешь внизу
Пока ты катаешься, ты знаешь, что я еду, ага
Не должно быть споров о том, откуда вы пришли
Место рождения, что Голден Стэйт, я катаю 8, точка 5, 9 курс
Никаких роликовых коньков на пальцах ног до того, как это вошло в моду.
Я еще катался на костях, даже бригада своя была
Тревожный, не мог дождаться, чтобы уйти из дома, да
Чтобы удариться о бордюр или лестницу, поднимите траву в воздух.
Заскочить в верде мне было страшно
У меня была доска, которую я назвал Мединой в честь бродяги, которую я видел
Оба напоминают мне друг друга
И причина, по которой я знал, что это закончится миром
И мне пришлось бы найти другую, относиться к этой резине как к шлему
Это был совет моего брата
Обращайся с моим деревом, как с моей женщиной, и с моей женщиной, как с моим деревом.
О да, она плохая, она плохая, и это плохо, значит хорошо
Ты напоминаешь мне
Ты напоминаешь мне мой скейтборд, детка
Потому что я хочу кататься на тебе, я хочу кататься на тебе
Что-то вроде моей липкой ленты, да
Потому что я не могу дождаться, когда уложу тебя
И я планирую тренироваться всю ночь, да
Пока не взойдет солнце или не вспыхнут полицейские огни
Я играю наверху, ты просто играешь внизу
Пока ты катаешься, ты знаешь, что я еду, ага