Перевод текста песни Going Home - Fashawn

Going Home (оригинал)

I wrote this song in a damn beat and I’m totally wrong,
Staring at a window, me and my mobile phone,
Puffing off some indo, feeling so far from home,
I don’t know why I’m playing;
I’m finally on my own.
About fifty-six days, how long have I been gone?
But who’s counting I just know, it’s been a little too long.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
And I missed the moving so fast,
I learned to take my time,
This world can be hectic;
you could be left behind,
So, we stress, and let it eat us from inside,
You got to get it off your chest and keep it off your mind.
Sometimes I wonder when I’ll see 25,
Well, I’ll be in three years, hopefully in my time.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Check it out!
Feels good!
Sometimes I feel like I’m right in my rightful way,
In the studio night and day,
Like… like I’m half my age,
And all I need is a mike and a stage,
Some would say, I say, I’m sick of these airplanes,
Automobiles in these… shit,
Maybe I’m right, then again maybe I’m wrong,
Another day, another song, fuck I’m taking too long,
And guess what happens…
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Singing in the house,
Niggers know I’m around!

Иду Домой (перевод)

Я написал эту песню в чертовом ритме, и я совершенно не прав,
Глядя в окно, я и мой мобильный телефон,
Пыхтя индо, чувствуя себя так далеко от дома,
я не знаю, почему я играю;
Наконец-то я сам по себе.
Около пятидесяти шести дней, как долго меня не было?
Но кто считает, я просто знаю, это было слишком долго.
И да, я путешествую,
Я собираю вещи обратно в свой Коннектикут,
… это безумие, я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
И я скучал по движению так быстро,
Я научился не торопиться,
Этот мир может быть беспокойным;
вы могли остаться позади,
Итак, мы напрягаемся, и пусть он съедает нас изнутри,
Вы должны выбросить это из головы и не думать об этом.
Иногда я думаю, когда я увижу 25,
Ну, я буду через три года, надеюсь, в свое время.
И да, я путешествую,
Я собираю вещи обратно в свой Коннектикут,
… это безумие, я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Проверьте это!
Приятно!
Иногда мне кажется, что я прав на своем законном пути,
В студии день и ночь,
Как будто я вдвое моложе себя,
И все, что мне нужно, это микрофон и сцена,
Кто-то скажет, я говорю, надоели мне эти самолеты,
Автомобили в этом… дерьме,
Может быть, я прав, а может быть, я ошибаюсь,
Еще один день, еще одна песня, черт возьми, я слишком долго,
И угадайте, что произойдет…
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Я не буду счастлив, пока не вернусь домой!
Поют в доме,
Негры знают, что я рядом!