Перевод текста песни Big Dreams - Fashawn

Big Dreams (оригинал)

Now I was
Sitting on a mountain of dilemmas
Guzzling 40 ounces to the liver
Thinking about my life my life
How I was living in strife
We would be out all night
In front of my building
In the gutter the impoverished civilians
It was life or death
I was just trying to make a killing
Jobs wasn’t hiring
Mama lost her mind again
Daughter needed diapers
And daddy needed a Vicodin
Baby girl getting older
And it won’t be long
Til she got the weight of the world on her shoulders
Try to be calm
This chronic prevent me from doing niggas bodily harm
Gotta remind me I’m Shawn
Cuz sometimes I be lost
Fantasizing about cars
Go to sleep with a picture of a Maserati on my wall
From them projects and buildings
To a yacht and some slippers
Had them Christopher Wallace intentions
I had to get it
Big dreams, big dreams the whole city was mine
Big dreams, big dreams, Benz, beepers and 9's
Big dreams, big dreams, the only limit’s the sky
Got me feeling like the world is mine
Now close your eyes
Now everybody has a dream
But not every man has a plan
For some it becomes a reality
Slight chance but hey
You, you take it for what it’s worth
Even if it just so happens your face end up in the dirt
Where I’m from the definition of work
Is a zipper some purp, or a key of that girl
I swear the city’s bizerk
Wanted to travel the world
Leave a dent on this earth
I guess a nigga in search
Always trying to find an exit
Was tired of living reckless
In my mind envisioned myself driving in a Lexus
Uh, you’ll know ya nig got it made
When the cops never raid and the crib got a maid
Why life as a shorty gotta be fucked up?
I just want what’s mine I ain’t asking for much
I mean, I had dreams and rapping was one
It was either that or ski mask and a gun
But you don’t hear me tho
Know what I’m saying
Close your eyes man
Picture that man
Close your eyes and envision this
You know what I’m saying
It’s the life
It’s a Cole world
Big cars, expensive linen
You know what it is
Grizzly City to the Ville nigga
Real niggas connect
Know what I’m saying respect
Fayettnam all the way to Grizzly City nigga
Big Dreams
It’s the F

Большие мечты (перевод)

Теперь я был
Сидя на горе дилемм
Жрет 40 унций в печень
Думая о моей жизни моей жизни
Как я жил в раздорах
Мы бы отсутствовали всю ночь
Перед моим зданием
В канаве обедневшие мирные жители
Это была жизнь или смерть
Я просто пытался убить
Джобс не нанимал
Мама снова сошла с ума
Дочери нужны подгузники
И папе нужен викодин
Девочка становится старше
И это не будет долго
Пока она не возьмет вес мира на свои плечи
Постарайтесь быть спокойным
Этот хронический мешает мне причинить нигерам телесные повреждения
Должен напомнить мне, что я Шон
Потому что иногда я теряюсь
Фантазии об автомобилях
Ложись спать с изображением Мазерати на стене
Из них проекты и постройки
К яхте и некоторым тапочкам
Были ли у них намерения Кристофера Уоллеса
Я должен был получить это
Большие мечты, большие мечты, весь город был моим.
Большие мечты, большие мечты, Бенц, пейджеры и девятки
Большие мечты, большие мечты, единственный предел - небо
Я чувствую, что мир принадлежит мне
Теперь закрой глаза
Теперь у каждого есть мечта
Но не у каждого человека есть план
Для некоторых это становится реальностью
Небольшой шанс, но эй
Ты, ты принимаешь это за то, что оно стоит
Даже если так случится, что твое лицо окажется в грязи
Где я из определения работы
Застежка-молния какая-то пурпурная или ключ той девушки
Клянусь городским бизерком
Хотел путешествовать по миру
Оставьте вмятину на этой земле
Я думаю, ниггер в поиске
Всегда пытаюсь найти выход
Устал жить безрассудно
В моем воображении я представлял себя за рулем Lexus
Э-э, ты узнаешь, что ты сделал это
Когда копы никогда не нападают, а в кроватке есть горничная
Почему жизнь коротышки должна быть испорчена?
Я просто хочу то, что принадлежит мне, я не прошу многого
Я имею в виду, у меня были мечты, и рэп был одним из них
Либо это, либо лыжная маска и пистолет
Но ты меня не слышишь
Знай, что я говорю
Закрой глаза, мужчина
Представьте этого человека
Закрой глаза и представь это
Ты знаешь, о чем я говорю
Это жизнь
Это мир Коула
Большие машины, дорогое белье
Ты знаешь что это
Гризли-Сити к ниггеру Ville
Настоящие ниггеры подключаются
Знай, что я говорю уважение
Файеттнам всю дорогу до ниггера Гризли-Сити
Большие мечты
это Ф