Перевод текста песни Chapstick - Mark Johns

Chapstick (оригинал)

Your absent, dismissive
Acting to feel like your characteristic
And I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
So I have to ask myself, hey
How do you make, wild love stay
If it’s in a glass cage on the wall?
It was never really caged at all,
Now it’s gone
So we fight and you hide
And I look up and you go down
We’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But sometimes it takes a while
I’m laid back, submissive
But that don’t mean I’ll keep putting up with it
I have been patient
So the both of us don’t fall apart
No no no
I swear I don’t want us to fall
But I have to ask myself, hey
How do I say that it’s not okay
And I’m not okay with it at all
When I swear I’m talking straight to a wall
and soon I’ll be gone
So we fight and you hide and I look up
And you go down
But we’re fine despite that you go up
When I look down
You’re a deadbeat, not a fighter
You’re like chapstick, or a lighter
I know you’re there if I really need you
But you take too long to fight

Гигиеническая помада (перевод)

Ваш отсутствующий, пренебрежительный
Действуйте так, чтобы чувствовать себя так, как вам нравится
И я был терпелив
Чтобы мы оба не развалились
Нет нет нет
Клянусь, я не хочу, чтобы мы упали
Так что я должен спросить себя, эй
Как вы делаете, дикая любовь остается
Если в стеклянной клетке на стене?
Он вообще никогда не был в клетке,
Теперь его нет
Итак, мы ссоримся, а ты прячешься
И я смотрю вверх, а ты опускаешься
У нас все хорошо, несмотря на то, что ты поднимаешься
Когда я смотрю вниз
Ты бездельник, а не боец
Ты как гигиеническая помада или зажигалка
Я знаю, что ты рядом, если ты мне действительно понадобишься
Но иногда это занимает некоторое время
Я расслаблен, покорен
Но это не значит, что я буду с этим мириться
я был терпелив
Чтобы мы оба не развалились
Нет нет нет
Клянусь, я не хочу, чтобы мы упали
Но я должен спросить себя, эй
Как мне сказать, что это не нормально
И я не в порядке с этим вообще
Когда я клянусь, я говорю прямо со стеной
и скоро я уйду
Итак, мы ссоримся, и ты прячешься, а я смотрю вверх.
И ты спускаешься
Но у нас все хорошо, несмотря на то, что ты поднимаешься
Когда я смотрю вниз
Ты бездельник, а не боец
Ты как гигиеническая помада или зажигалка
Я знаю, что ты рядом, если ты мне действительно понадобишься
Но ты слишком долго сражаешься