Перевод текста песни Honky Tonk Heroes - Mark Chesnutt

Honky Tonk Heroes (оригинал)

Low down leaving sun, I’ve done did everything that needs done
Woe is me, why can’t I see, I best be leaving well enough alone
Them neon light nights, couldn’t stay out of fights
They keep a hauntin' me and memories
There is one in every crowd, for cryin' out loud
Why was it always turnin' out to be me
Where does it go, the good Lord only knows
It seems like it was just the other day
I was down at Green Gables, hawkin' them tables
And generally blowin' all my hard earned pay
Piano rolled blues, danced holes in my shoes
There weren’t another other way to be
For loveable losers, and no account boozers
And honky tonk heroes like me…

Герои Хонки Тонка (перевод)

Низко опустив солнце, я сделал все, что нужно было сделать
Горе мне, почему я не вижу, мне лучше уйти в покое
Эти ночи неонового света, не могли оставаться в стороне от драк
Они преследуют меня и воспоминания
В каждой толпе есть кто-то, кто плачет вслух
Почему всегда оказывался я
Куда это идет, только Господь знает
Кажется, это было только на днях
Я был в Зеленых Мезонинах, торговал столиками
И вообще всю мою с трудом заработанную зарплату
Фортепианный блюз, протанцевал дырки в моих туфлях
Другого пути быть не могло.
Для милых неудачников и пьяниц без аккаунта
И герои хонки-тонка вроде меня…